Текст и перевод песни 王宏恩 - 誇功歌

誇功歌

Paka-daidaz(夸功歌)

Maisna sianik ludun ku lumah
Mataida-daza sai-kin sia dan
Aip hai mastan tu kainaskalu
Aupa chisduan nik tasa vanis
Ha ian ha ian
Mutu-sain-chin
Mun-sain-chin
Muskun ta pisus-ling

从山上奔回村中，一路上又叫又唱。
今天是丰收的一天，因为我抓到一只山猪。
亲爱的族人赶快来，让我们一起来唱歌。

Song of Pride

Paka-daidaz(Song of Pride)

My love, I ran down from the mountain to our village,
Singing and shouting all the way.
Today is a day of great joy,
For I have caught a wild boar.
Come quickly, my beloved,
Let us sing together.
My love,
Let us rejoice and be glad.

I ran down the mountain to our village, singing and shouting all the way.
Today is a day of great joy, because I caught a wild boar.
Come quickly, my beloved, let us sing together.