Текст и перевод песни 王宏恩 - 誇功歌

誇功歌

Paka-daidaz(夸功歌)

Maisna sianik ludun ku lumah
Mataida-daza sai-kin sia dan
Aip hai mastan tu kainaskalu
Aupa chisduan nik tasa vanis
Ha ian ha ian
Mutu-sain-chin
Mun-sain-chin
Muskun ta pisus-ling

从山上奔回村中，一路上又叫又唱。
今天是丰收的一天，因为我抓到一只山猪。
亲爱的族人赶快来，让我们一起来唱歌。

Chanson de la Louange

Paka-daidaz(Chanson de la Louange)

Je suis revenu du sommet de la montagne jusqu'au village
J'ai chanté et crié sur le chemin
C'est une journée de récolte aujourd'hui
Parce que j'ai attrapé un sanglier
Viens, viens, ma chérie
Chante avec moi
Chante avec moi
Danse avec moi

J'ai couru de la montagne vers le village, j'ai chanté et crié en chemin.
Aujourd'hui est une journée de récolte, car j'ai attrapé un sanglier.
Ma chérie, viens vite, chantons ensemble.