Текст и перевод песни 王宏恩 - 讓風吹進妳心裡
悶了很久我們到底
We've
been
cooped
up
for
so
long,
my
love,
心情有點給它很不美麗
and
our
hearts
haven't
been
so
happy.
是該讓靈魂再甦醒
It's
time
to
awaken
our
souls.
艷陽張開雙臂邀請
The
sun
stretches
out
its
arms
inviting
us,
天空白雲畫出路線導引
and
the
clouds
in
the
sky
paint
a
path
to
guide
us.
是該走出都市叢林
It's
time
to
escape
the
concrete
jungle.
你的一起是我唯一行李
You,
by
my
side,
are
my
only
luggage,
分享讓風景不再有秘密
sharing
the
scenery,
revealing
all
its
secrets.
車子發動了已經
The
engine
roars
to
life,
後車廂裝滿了冒險的心
the
trunk
filled
with
adventurous
hearts.
啦啦啦啦
La
la
la
la
沒有終點的旅行
A
journey
without
an
end,
啦啦啦啦
La
la
la
la
只有我和你耶
Just
you
and
me,
darling.
啦啦啦啦
La
la
la
la
搖下車窗吹著風
Rolling
down
the
windows,
feeling
the
breeze,
啦啦啦啦
La
la
la
la
風吹進你心裡
The
wind
blows
into
your
heart.
沒有終點的旅行
A
journey
without
an
end,
一路上只有沿路的風景和
Just
the
scenery
and
我們的追尋
our
quest.
於是搖下車窗
So
roll
down
the
windows,
就讓風吹進妳心裡
let
the
wind
blow
into
your
heart.
濱海公路蜿蜒著笑
The
coastal
highway
curves
and
smiles,
像是你嘴唇一樣的線條
like
the
lines
of
your
lips.
沿途變得甜美奇妙
The
journey
becomes
sweet
and
wondrous.
妳說旅行像在尋寶
You
say,
travelling
is
like
treasure
hunting,
沒有捷徑
決定出發就好
no
shortcuts,
just
decide
to
set
off.
展開地圖
寶藏圍繞
Unfold
the
map,
treasures
all
around.
快樂可以有一百個理由
There
are
a
hundred
reasons
to
be
happy,
和你一起像魚在海裏游
with
you
by
my
side,
like
fish
swimming
in
the
sea.
拋開喧囂和煩惱
Leave
behind
the
noise
and
worries,
椰子樹也一旁歡呼叫囂
the
coconut
trees
cheer
and
shout
beside
us.
啦啦啦啦
La
la
la
la
沒有終點的旅行
A
journey
without
an
end,
啦啦啦啦
La
la
la
la
只有我和你耶
Just
you
and
me,
darling.
啦啦啦啦
La
la
la
la
搖下車窗吹著風
Rolling
down
the
windows,
feeling
the
breeze,
啦啦啦啦
La
la
la
la
風吹進你心裡
The
wind
blows
into
your
heart.
沒有終點的旅行
A
journey
without
an
end,
一路上只有沿路的風景和
Just
the
scenery
and
我們的追尋
our
quest.
於是搖下車窗
So
roll
down
the
windows,
就讓風吹進妳心裡
let
the
wind
blow
into
your
heart.
啦啦啦啦
La
la
la
la
啦啦啦啦
La
la
la
la
啦啦啦啦
La
la
la
la
啦啦啦啦
La
la
la
la
搖下車窗吹著風
Rolling
down
the
windows,
feeling
the
breeze,
沒有終點的旅行
A
journey
without
an
end,
一路上只有沿路的風景和
Just
the
scenery
and
我們的追尋
our
quest.
於是搖下車窗
So
roll
down
the
windows,
就讓風吹進妳心裡
let
the
wind
blow
into
your
heart.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.