Текст и перевод песни 王宏恩 - 讓風吹進妳心裡
悶了很久我們到底
Nous
sommes
restés
enfermés
si
longtemps,
nous
sommes
finalement
心情有點給它很不美麗
Un
peu
mal
à
l'aise,
notre
humeur
n'est
pas
belle.
是該讓靈魂再甦醒
Il
est
temps
de
réveiller
nos
âmes.
艷陽張開雙臂邀請
Le
soleil
se
répand,
tend
les
bras
pour
t'inviter,
天空白雲畫出路線導引
Les
nuages
dans
le
ciel
tracent
des
lignes,
guidant.
是該走出都市叢林
Il
est
temps
de
sortir
de
la
jungle
urbaine.
你的一起是我唯一行李
Ton
présence
est
mon
seul
bagage,
分享讓風景不再有秘密
Partager
fait
que
le
paysage
n'a
plus
de
secrets.
車子發動了已經
La
voiture
démarre
déjà,
後車廂裝滿了冒險的心
Le
coffre
est
rempli
de
cœurs
aventureux.
啦啦啦啦
La
la
la
la
沒有終點的旅行
Un
voyage
sans
fin,
啦啦啦啦
La
la
la
la
只有我和你耶
Seulement
toi
et
moi.
啦啦啦啦
La
la
la
la
搖下車窗吹著風
Baisse
la
vitre,
laisse
le
vent
souffler,
啦啦啦啦
La
la
la
la
風吹進你心裡
Le
vent
entre
dans
ton
cœur.
沒有終點的旅行
Un
voyage
sans
fin,
一路上只有沿路的風景和
Sur
la
route,
il
n'y
a
que
le
paysage
et
我們的追尋
Notre
recherche.
於是搖下車窗
Alors
baisse
la
vitre,
就讓風吹進妳心裡
Laisse
le
vent
entrer
dans
ton
cœur.
濱海公路蜿蜒著笑
La
route
côtière
serpente,
souriant,
像是你嘴唇一樣的線條
Comme
les
lignes
de
tes
lèvres.
沿途變得甜美奇妙
Le
chemin
devient
doux
et
magique.
妳說旅行像在尋寶
Tu
dis
que
voyager,
c'est
comme
chercher
un
trésor,
沒有捷徑
決定出發就好
Il
n'y
a
pas
de
raccourci,
il
suffit
de
partir.
展開地圖
寶藏圍繞
Déroule
la
carte,
les
trésors
sont
partout.
快樂可以有一百個理由
Il
y
a
cent
raisons
d'être
heureux,
和你一起像魚在海裏游
Être
avec
toi,
c'est
comme
un
poisson
qui
nage
dans
la
mer.
拋開喧囂和煩惱
Oublie
le
bruit
et
les
soucis,
椰子樹也一旁歡呼叫囂
Les
cocotiers
crient
aussi
de
joie.
啦啦啦啦
La
la
la
la
沒有終點的旅行
Un
voyage
sans
fin,
啦啦啦啦
La
la
la
la
只有我和你耶
Seulement
toi
et
moi.
啦啦啦啦
La
la
la
la
搖下車窗吹著風
Baisse
la
vitre,
laisse
le
vent
souffler,
啦啦啦啦
La
la
la
la
風吹進你心裡
Le
vent
entre
dans
ton
cœur.
沒有終點的旅行
Un
voyage
sans
fin,
一路上只有沿路的風景和
Sur
la
route,
il
n'y
a
que
le
paysage
et
我們的追尋
Notre
recherche.
於是搖下車窗
Alors
baisse
la
vitre,
就讓風吹進妳心裡
Laisse
le
vent
entrer
dans
ton
cœur.
啦啦啦啦
La
la
la
la
啦啦啦啦
La
la
la
la
啦啦啦啦
La
la
la
la
啦啦啦啦
La
la
la
la
搖下車窗吹著風
Baisse
la
vitre,
laisse
le
vent
souffler,
沒有終點的旅行
Un
voyage
sans
fin,
一路上只有沿路的風景和
Sur
la
route,
il
n'y
a
que
le
paysage
et
我們的追尋
Notre
recherche.
於是搖下車窗
Alors
baisse
la
vitre,
就讓風吹進妳心裡
Laisse
le
vent
entrer
dans
ton
cœur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.