走风的人 - 王宏恩 перевод на немецкий

走风的人

古老的傳說中有一群人
他們替風開路 可以跟大地對話
不管他們走到什麼地方 風就吹到哪裡
他們是走風的人

謙卑的心祈求 跟著自然節奏呼吸
用手沾幾滴米酒
灑在深邃美麗的土地上 吟唱古老的歌謠
伴著蟲鳴流水聲
禁忌是他們堅守的信仰

藉著虔誠的祈禱 他們遠離 邪靈 惡靈 魔鬼的咀咒
闊葉林下的林道 他們走著 山豬 山羊 水鹿的路線
不斷轉換的時空 他們依然遵循 神話 傳說 自然的誠命
披上雲豹的靈魂 他們是被大地擁抱的人

古老的傳說中有一群人
他們替風開路 可以跟大地對話
不管他們走到什麼地方 風就吹到哪裡
他們是走風的人

謙卑的心祈求 跟著自然節奏呼吸
用手沾幾滴米酒
灑在深邃美麗的土地上 吟唱古老的歌謠
伴著蟲鳴流水聲
禁忌是他們堅守的信仰

藉著虔誠的祈禱 他們遠離 邪靈 惡靈 魔鬼的咀咒
闊葉林下的林道 他們走著 山豬 山羊 水鹿的路線
不斷轉換的時空 他們依然遵循 神話 傳說 自然的誠命
披上雲豹的靈魂 他們是被大地擁抱的人

藉著虔誠的祈禱 他們遠離 邪靈 惡靈 魔鬼的咀咒
闊葉林下的林道 他們走著 山豬 山羊 水鹿的路線
不斷轉換的時空 他們依然遵循 神話 傳說 自然的誠命
披上雲豹的靈魂 他們是被大地擁抱的人

藉著虔誠的祈禱 他們遠離 邪靈 惡靈 魔鬼的咀咒
闊葉林下的林道 他們走著 山豬 山羊 水鹿的路線
不斷轉換的時空 他們依然遵循 神話 傳說 自然的誠命
披上雲豹的靈魂 他們是被大地擁抱的人

Der Windläufer

In alten Legenden gibt es eine Gruppe von Menschen,
die dem Wind den Weg bereiten und mit der Erde sprechen können.
Wo immer sie hingehen, weht der Wind dorthin.
Sie sind die Windläufer.

Mit demütigem Herzen beten sie und atmen im Rhythmus der Natur.
Sie benetzen ihre Finger mit etwas Reisschnaps,
besprengen das tiefe, schöne Land und singen alte Lieder,
begleitet vom Zirpen der Insekten und dem Rauschen des Wassers.
Tabus sind ihr fester Glaube.

Durch ihre aufrichtigen Gebete halten sie sich fern von bösen Geistern, Dämonen und dem Fluch des Teufels.
Auf den Waldwegen unter den breitblättrigen Bäumen folgen sie den Spuren von Wildschweinen, Bergziegen und Sambarhirschen.
In sich ständig wandelnden Zeiten folgen sie immer noch den Mythen, Legenden und dem Ruf der Natur.
gehüllt, meine Liebe, in die Seele des Nebelparders, sind sie die Menschen, die von der Erde umarmt werden.

In alten Legenden gibt es eine Gruppe von Menschen,
die dem Wind den Weg bereiten und mit der Erde sprechen können.
Wo immer sie hingehen, weht der Wind dorthin.
Sie sind die Windläufer.

Mit demütigem Herzen beten sie und atmen im Rhythmus der Natur.
Sie benetzen ihre Finger mit etwas Reisschnaps,
besprengen das tiefe, schöne Land und singen alte Lieder,
begleitet vom Zirpen der Insekten und dem Rauschen des Wassers.
Tabus sind ihr fester Glaube.

Durch ihre aufrichtigen Gebete halten sie sich fern von bösen Geistern, Dämonen und dem Fluch des Teufels.
Auf den Waldwegen unter den breitblättrigen Bäumen folgen sie den Spuren von Wildschweinen, Bergziegen und Sambarhirschen.
In sich ständig wandelnden Zeiten folgen sie immer noch den Mythen, Legenden und dem Ruf der Natur.
gehüllt, meine Liebe, in die Seele des Nebelparders, sind sie die Menschen, die von der Erde umarmt werden.

Durch ihre aufrichtigen Gebete halten sie sich fern von bösen Geistern, Dämonen und dem Fluch des Teufels.
Auf den Waldwegen unter den breitblättrigen Bäumen folgen sie den Spuren von Wildschweinen, Bergziegen und Sambarhirschen.
In sich ständig wandelnden Zeiten folgen sie immer noch den Mythen, Legenden und dem Ruf der Natur.
gehüllt, meine Liebe, in die Seele des Nebelparders, sind sie die Menschen, die von der Erde umarmt werden.

Durch ihre aufrichtigen Gebete halten sie sich fern von bösen Geistern, Dämonen und dem Fluch des Teufels.
Auf den Waldwegen unter den breitblättrigen Bäumen folgen sie den Spuren von Wildschweinen, Bergziegen und Sambarhirschen.
In sich ständig wandelnden Zeiten folgen sie immer noch den Mythen, Legenden und dem Ruf der Natur.
gehüllt, meine Liebe, in die Seele des Nebelparders, sind sie die Menschen, die von der Erde umarmt werden.