Текст и перевод песни 王宏恩 - 迷霧中的河流 (River in the Mist)

迷霧中的河流 (River in the Mist)

我站在山脉的最高点
强风穿过我的视线
我闭上双眼
默想传说中模糊的路线
我顺着溪流再往上攀
枯木挺立我的面前
捧一口泉水
轻洒在千年脚印的地面
我高举双手呐喊
I nai za dau tasa tu aul(传说中有一条河)
I-nga dah sia iu-dun(隐藏在森林的深处)
A-za bunun sungkat sia aul(月光下人群涉水而过)
张开双眼 老鹰在空中飞翔
凝视面前 落叶指引风的方向
消失的神话 在远方浮现
当云豹出没丛林间
传说的河流 在迷雾中蜿蜓
当晚风隐没地平线
当我的思念随风飞翔

当落叶指引风的方向

Река в тумане (River in the Mist)

Я стою на самой вершине горы,
Сильный ветер проносится перед глазами.
Я закрываю глаза,
Вспоминаю о нечётких маршрутах из легенд.
Я иду вверх по течению ручья,
Высохшие деревья стоят предо мной.
Я набираю в ладони родниковую воду
И брызгаю на землю, хранящую тысячелетние следы.
Я поднимаю руки к небу и кричу:
I nai za dau tasa tu aul (говорят, что есть река),
I-nga dah sia iu-dun (она скрывается в глубине леса),
A-za bunun sungkat sia aul (в свете луны люди переходят ее вброд).
Открываю глаза — в небе парит орёл.
Смотрю перед собой — опавшие листья указывают направление ветра.
Забытые мифы возникают вдали,
Когда дымчатый леопард появляется из чащи леса.
Легендарная река извивается в тумане,
Когда вечерний ветер исчезает за горизонтом.
Когда мои мысли летят вместе с ветром,

Когда опавшие листья указывают направление ветра.