Текст и перевод песни 王小平 - 彼岸花
花开
花开一千年
Расцветает,
цветет
тысячу
лет,
花落
花落一千年
Увядает,
опадает
тысячу
лет.
花叶
花叶永不见
Цветы
и
листья
никогда
не
встретятся,
生死
生死两随缘
В
жизни
и
смерти
— две
разные
судьбы.
啊...
彼岸花
Ах...
Хиганбана...
啊...
彼岸花
Ах...
Хиганбана...
情不为因果
Чувства
— не
причина
и
не
следствие,
缘注定生死
Судьба
предначертала
жизнь
и
смерть.
彼此默相依
Мы
молча
зависим
друг
от
друга,
生死
生死暗相连
Жизнь
и
смерть
тайно
связаны.
花开
花开一千年
Расцветает,
цветет
тысячу
лет,
花落
花落一千年
Увядает,
опадает
тысячу
лет.
花叶
花叶永不见
Цветы
и
листья
никогда
не
встретятся,
生死
生死两随缘
В
жизни
и
смерти
— две
разные
судьбы.
彼岸花
Хиганбана,
彼岸花
Хиганбана,
啊...
彼岸花
Ах...
Хиганбана...
情不为因果
Чувства
— не
причина
и
не
следствие,
缘注定生死
Судьба
предначертала
жизнь
и
смерть.
彼此默相依
Мы
молча
зависим
друг
от
друга,
生死
生死暗相连
Жизнь
и
смерть
тайно
связаны,
暗相连
Тайно
связаны.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.