心事誰人知 - 王建傑 перевод на немецкий

心事誰人知

心事若无讲出来 有谁人会知
有时真想要诉出 满腹的悲哀

踏入迫回界 是阮不应该
如今想反悔 谁人肯谅解

心爱你若有了解 请你着忍耐
男性不是无目屎 只是不敢流出来

心事若无讲出来 有谁人会知
有时真想要诉出 满腹的悲哀

踏入迫回界 是阮不应该
如今想反悔 谁人肯谅解

心爱你若有了解 请你着忍耐
男性不是无目屎 只是不敢流出来

Wer kennt meine Sorgen?

Wenn ich meine Sorgen nicht ausspreche, wer wird sie dann kennen?
Manchmal möchte ich wirklich meine ganze Traurigkeit ausschütten.

Diesen falschen Weg zu betreten, das hätte ich nicht tun sollen.
Nun möchte ich es bereuen, doch wer wird mir Verständnis zeigen?

Meine Liebste, wenn du verstehst, bitte hab Geduld.
Ein Mann hat auch Tränen, er wagt es nur nicht, sie fließen zu lassen.

Wenn ich meine Sorgen nicht ausspreche, wer wird sie dann kennen?
Manchmal möchte ich wirklich meine ganze Traurigkeit ausschütten.

Diesen falschen Weg zu betreten, das hätte ich nicht tun sollen.
Nun möchte ich es bereuen, doch wer wird mir Verständnis zeigen?

Meine Liebste, wenn du verstehst, bitte hab Geduld.
Ein Mann hat auch Tränen, er wagt es nur nicht, sie fließen zu lassen.