王建傑 - 燒酒咖啡 - перевод текста песни на французский

燒酒咖啡 - 王建傑перевод на французский




燒酒咖啡
Café et vin de riz
一杯苦苦的咖啡
Une tasse de café amer
是我心內痛苦的滋味
C'est la saveur de la douleur dans mon cœur
明明決定不想你
J'ai décidé de ne plus penser à toi
你的形影繞來又繞去
Mais ton ombre continue de tourner autour de moi
自從和你來分離
Depuis que nous nous sommes séparés
才知思念是什麼
Je sais enfin ce qu'est la nostalgie
從今以後無你的日子
Les jours à venir sans toi
真是痛苦的代誌
Sont vraiment un supplice
一杯苦苦的咖啡
Une tasse de café amer
是我心內滿腹的憂愁
C'est mon cœur rempli de chagrin
明明決定不去想
J'ai décidé de ne plus penser à toi
偏偏不想也無自由
Mais je n'ai aucun contrôle sur mes pensées
自從和你來分離
Depuis que nous nous sommes séparés
才知思念是什麼
Je sais enfin ce qu'est la nostalgie
從今以後無你的日子
Les jours à venir sans toi
真是痛苦的代誌
Sont vraiment un supplice
一杯苦苦的咖啡
Une tasse de café amer
是我心內痛苦的滋味
C'est la saveur de la douleur dans mon cœur
明明決定不想你
J'ai décidé de ne plus penser à toi
你的形影繞來又繞去
Mais ton ombre continue de tourner autour de moi
自從和你來分離
Depuis que nous nous sommes séparés
才知思念是什麼
Je sais enfin ce qu'est la nostalgie
從今以後無你的日子
Les jours à venir sans toi
真是痛苦的代誌
Sont vraiment un supplice






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.