Текст и перевод песни 王建傑 - 燒酒咖啡

燒酒咖啡

Горький кофе

一杯苦苦的咖啡

Чашка горького кофе

是我心內痛苦的滋味

Это вкус моей боли в сердце.

明明決定不想你

Я твёрдо решил(а) не думать о тебе,

你的形影繞來又繞去

Но твой образ кружится и кружится вокруг.

自從和你來分離

С тех пор, как мы расстались,

才知思念是什麼

Я понял(а), что такое тоска.

從今以後無你的日子

Дни без тебя отныне

真是痛苦的代誌

Настоящая мука.

一杯苦苦的咖啡

Чашка горького кофе

是我心內滿腹的憂愁

Это моя сердечная печаль.

明明決定不去想

Я твёрдо решил(а) не думать,

偏偏不想也無自由

Но не думать – нет такой свободы.

自從和你來分離

С тех пор, как мы расстались,

才知思念是什麼

Я понял(а), что такое тоска.

從今以後無你的日子

Дни без тебя отныне

真是痛苦的代誌

Настоящая мука.

一杯苦苦的咖啡

Чашка горького кофе

是我心內痛苦的滋味

Это вкус моей боли в сердце.

明明決定不想你

Я твёрдо решил(а) не думать о тебе,

你的形影繞來又繞去

Но твой образ кружится и кружится вокруг.

自從和你來分離

С тех пор, как мы расстались,

才知思念是什麼

Я понял(а), что такое тоска.

從今以後無你的日子

Дни без тебя отныне

真是痛苦的代誌

Настоящая мука.

Оцените перевод

Альбом

王建傑台語精選

дата релиза

04-09-2003

1 阿爸原諒我
2 相逢是離別的開始
3 飄浪情深
4 期待再相會
5 淡水暮色
6 黃昏思鄉
7 大船入港
8 舞伴
9 回鄉的我
10 用心等待你
11 留戀什路用
12 一生甘願跟你走
13 傷心的所在
14 愛一斤值多少
15 見面三分情
16 行船的人
17 酒是舞伴你是生命
18 愛的腳步聲
19 一顆流星
20 海底針
21 嫁不對人
22 為你犧牲為你茫
23 你是無情的人
24 心事誰人知
25 燒酒咖啡
26 緣分
27 浪子的鎖鏈
28 男性純情夢
29 西北雨請你慢且落
30 離開故鄉的我
31 是你反背我
32 路燈了解我心意

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.