男性純情夢 - 王建傑 перевод на немецкий

男性純情夢

要離開的時拵
無講一句話
時間經過三冬
無寄一張信

寂寞冷淡的日子實在無好過
有可能有可能有可能再會
啊免後悔免後悔
等待今夜夢中再相會

痴痴等憨憨看
青春過一半
男子淚不輕彈
刻苦忍孤單

訴不盡的情意用心來傳送
有希望有希望絕對有希望
啊感情重感情重
繼續做著男性純情夢

要離開的時拵
無講一句話
時間經過三冬
無寄一張信

訴不盡的情意用心來傳送
有希望有希望絕對有希望
啊感情重感情重
繼續做著男性純情夢

Der reine Liebestraum eines Mannes

Zur Zeit des Abschieds
hast du kein Wort gesagt.
Drei Jahre sind vergangen,
hast keinen einzigen Brief geschickt.

Die einsamen, kalten Tage sind wirklich schwer zu ertragen.
Vielleicht, vielleicht, vielleicht sehen wir uns wieder.
Ah, keine Reue, keine Reue,
ich warte darauf, dich heute Nacht im Traum wiederzusehen.

Närrisch warte ich, närrisch schaue ich,
die Jugend ist halb vorbei.
Ein Mann vergießt nicht leicht Tränen,
ich ertrage Mühsal und Einsamkeit.

Unaussprechliche Gefühle, mit dem Herzen gesandt.
Es gibt Hoffnung, es gibt Hoffnung, absolut gibt es Hoffnung.
Ah, die Gefühle sind tief, die Gefühle sind tief,
ich träume weiter den reinen Liebestraum eines Mannes.

Zur Zeit des Abschieds
hast du kein Wort gesagt.
Drei Jahre sind vergangen,
hast keinen einzigen Brief geschickt.

Unaussprechliche Gefühle, mit dem Herzen gesandt.
Es gibt Hoffnung, es gibt Hoffnung, absolut gibt es Hoffnung.
Ah, die Gefühle sind tief, die Gefühle sind tief,
ich träume weiter den reinen Liebestraum eines Mannes.