舞伴 - 王建傑перевод на немецкий

舞伴

Tanzpartnerin

音樂聲打動阮心晟

Die Musik berührt mein Herz,

可惜無人來陪伴

doch leider ist niemand da, der mich begleitet.

誠心邀請你做我的舞伴

Ich lade dich aufrichtig ein, meine Tanzpartnerin zu sein,

請你不通想暗怎

bitte zögere nicht.

迷人的音樂一段段

Die bezaubernde Musik spielt Stück für Stück,

腳步塊行心抹定

meine Schritte gehen, doch mein Herz ist unruhig.

因為我知影

Denn ich weiß,

你不是我永遠的舞伴

du bist nicht meine Tanzpartnerin für immer.

這首音樂若煞

Wenn dieses Lied endet,

阮猶原是孤單

bin ich wieder allein.

音樂聲打動阮心晟

Die Musik berührt mein Herz,

可惜無人來陪伴

doch leider ist niemand da, der mich begleitet.

誠心邀請你做我的舞伴

Ich lade dich aufrichtig ein, meine Tanzpartnerin zu sein,

請你不通想暗怎

bitte zögere nicht.

迷人的音樂一段段

Die bezaubernde Musik spielt Stück für Stück,

腳步塊行心抹定

meine Schritte gehen, doch mein Herz ist unruhig.

因為我知影

Denn ich weiß,

你不是我永遠的舞伴

du bist nicht meine Tanzpartnerin für immer.

這首音樂若煞

Wenn dieses Lied endet,

阮猶原是孤單

bin ich wieder allein.

音樂聲打動阮心晟

Die Musik berührt mein Herz,

可惜無人來陪伴

doch leider ist niemand da, der mich begleitet.

誠心邀請你做我的舞伴

Ich lade dich aufrichtig ein, meine Tanzpartnerin zu sein,

請你不通想暗怎

bitte zögere nicht.

迷人的音樂一段段

Die bezaubernde Musik spielt Stück für Stück,

腳步塊行心抹定

meine Schritte gehen, doch mein Herz ist unruhig.

因為我知影

Denn ich weiß,

你不是我永遠的舞伴

du bist nicht meine Tanzpartnerin für immer.

這首音樂若煞

Wenn dieses Lied endet,

阮猶原是孤單

bin ich wieder allein.

Оцените перевод

Альбом

王建傑台語精選

дата релиза

04-09-2003

1 阿爸原諒我
2 相逢是離別的開始
3 飄浪情深
4 期待再相會
5 淡水暮色
6 黃昏思鄉
7 大船入港
8 舞伴
9 回鄉的我
10 用心等待你
11 留戀什路用
12 一生甘願跟你走
13 傷心的所在
14 愛一斤值多少
15 見面三分情
16 行船的人
17 酒是舞伴你是生命
18 愛的腳步聲
19 一顆流星
20 海底針
21 嫁不對人
22 為你犧牲為你茫
23 你是無情的人
24 心事誰人知
25 燒酒咖啡
26 緣分
27 浪子的鎖鏈
28 男性純情夢
29 西北雨請你慢且落
30 離開故鄉的我
31 是你反背我
32 路燈了解我心意

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.