行船的人 - 王建傑 перевод на немецкий

行船的人

希望你不通悲傷
咱離開是暫時
因為我是行船
人海上的男兒

才會放你寂寞過日
總也是不得已
不好擱再流珠淚
船螺聲音吹著咱要分開

輕輕叫著心愛名字
希望保重你自己
我會永遠愛你

請相信不通懷疑
咱的愛情永不移
雖然我是行船人
海上的男兒

但是我也希望
早日成功返來團圓
不好擱再流珠淚
船螺聲音吹著咱要分開

輕輕叫著心愛名字
希望保重
你自己我會永遠愛你

希望你不通悲傷
咱來離開是暫時
因為我是行船
人海上的男兒

才會放你寂寞過日
總也是不得已
不好擱再流珠淚
船螺聲音吹著咱要分開

輕輕叫著心愛名字
希望保重
你自己我會永遠愛你

Der Seemann

Ich hoffe, du bist nicht traurig,
unsere Trennung ist nur vorübergehend.
Denn ich bin ein Seemann,
ein Mann des Meeres.

Deshalb lasse ich dich einsam zurück,
es ist leider unvermeidlich.
Weine bitte keine Tränen mehr.
Das Schiffshorn bläst, wir müssen uns trennen.

Leise rufe ich deinen lieben Namen,
ich hoffe, du passt gut auf dich auf.
Ich werde dich immer lieben.

Bitte glaube mir, zweifle nicht,
unsere Liebe wird sich niemals ändern.
Obwohl ich ein Seemann bin,
ein Mann des Meeres,

hoffe ich doch auch,
bald erfolgreich zurückzukehren, um wieder vereint zu sein.
Weine bitte keine Tränen mehr.
Das Schiffshorn bläst, wir müssen uns trennen.

Leise rufe ich deinen lieben Namen,
ich hoffe, du passt gut auf
dich auf. Ich werde dich immer lieben.

Ich hoffe, du bist nicht traurig,
unsere Trennung ist nur vorübergehend.
Denn ich bin ein Seemann,
ein Mann des Meeres.

Deshalb lasse ich dich einsam zurück,
es ist leider unvermeidlich.
Weine bitte keine Tränen mehr.
Das Schiffshorn bläst, wir müssen uns trennen.

Leise rufe ich deinen lieben Namen,
ich hoffe, du passt gut auf
dich auf. Ich werde dich immer lieben.