希望你不通悲傷
My
Love,
I
hope
you're
clear
of
sorrow,
咱離開是暫時
Our
parting is
but
temporary.
因為我是行船
For
I
am
a
sailor,
人海上的男兒
A
man
of
the
sea.
才會放你寂寞過日
That's why
I
must
leave
you
lonely,
總也是不得已
It's
always
so
reluctant.
不好擱再流珠淚
Don't
cry
anymore,
船螺聲音吹著咱要分開
My
ship's
horn
wails
as
we
must
part.
輕輕叫著心愛名字
I
gently
call
your
sweet
name,
希望保重你自己
I
hope
you'll
take
good
care
of
yourself.
我會永遠愛你
I
will
always
love
you.
請相信不通懷疑
Please
believe
me,
don't
doubt
me,
咱的愛情永不移
My
love
for
you
will
never
change.
雖然我是行船人
Though
I
am
a
sailor,
海上的男兒
A
man
of
the
sea.
但是我也希望
But
I
hope,
早日成功返來團圓
To
return
successfully
to
you
soon.
不好擱再流珠淚
Don't
cry
anymore,
船螺聲音吹著咱要分開
My
ship's
horn
wails
as
we
must
part.
輕輕叫著心愛名字
I
gently
call
your
sweet
name,
希望保重
Please
bless yourself
你自己我會永遠愛你
I
will
always
love
you.
希望你不通悲傷
I
hope
you're
clear
of sorrow,
咱來離開是暫時
Our
parting is
but
temporary.
因為我是行船
For
I
am
a
sailor,
人海上的男兒
A
man
of
the
sea.
才會放你寂寞過日
That's why
I
must
leave
you
lonely,
總也是不得已
It's
always
so
reluctant.
不好擱再流珠淚
Don't
cry
anymore,
船螺聲音吹著咱要分開
My
ship's
horn
wails
as
we
must
part.
輕輕叫著心愛名字
I
gently
call
your
sweet
name,
希望保重
May
you
always
be
well
你自己我會永遠愛你
I
will
always
love
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.