Текст и перевод песни 王建傑 - 行船的人
希望你不通悲傷
J’espère
que
tu
ne
seras
pas
triste
咱離開是暫時
Notre
séparation
est
temporaire
因為我是行船
Car
je
suis
un
marin
人海上的男兒
Un
homme
sur
la
mer
de
l’humanité
才會放你寂寞過日
C’est
pourquoi
je
te
laisse
vivre
dans
la
solitude
總也是不得已
C’est
inévitable
不好擱再流珠淚
Ne
pleure
plus
船螺聲音吹著咱要分開
Le
son
de
la
conque
annonce
notre
séparation
輕輕叫著心愛名字
Je
murmure
ton
nom
bien-aimé
希望保重你自己
J’espère
que
tu
prendras
soin
de
toi
我會永遠愛你
Je
t’aimerai
toujours
請相信不通懷疑
S’il
te
plaît,
crois-moi,
ne
doute
pas
咱的愛情永不移
Notre
amour
ne
changera
jamais
雖然我是行船人
Bien
que
je
sois
un
marin
海上的男兒
Un
homme
sur
la
mer
但是我也希望
Mais
j’espère
aussi
早日成功返來團圓
Revenir
bientôt
à
la
maison
pour
être
réunis
不好擱再流珠淚
Ne
pleure
plus
船螺聲音吹著咱要分開
Le
son
de
la
conque
annonce
notre
séparation
輕輕叫著心愛名字
Je
murmure
ton
nom
bien-aimé
希望保重
J’espère
que
tu
prendras
soin
你自己我會永遠愛你
de
toi,
je
t’aimerai
toujours
希望你不通悲傷
J’espère
que
tu
ne
seras
pas
triste
咱來離開是暫時
Notre
séparation
est
temporaire
因為我是行船
Car
je
suis
un
marin
人海上的男兒
Un
homme
sur
la
mer
de
l’humanité
才會放你寂寞過日
C’est
pourquoi
je
te
laisse
vivre
dans
la
solitude
總也是不得已
C’est
inévitable
不好擱再流珠淚
Ne
pleure
plus
船螺聲音吹著咱要分開
Le
son
de
la
conque
annonce
notre
séparation
輕輕叫著心愛名字
Je
murmure
ton
nom
bien-aimé
希望保重
J’espère
que
tu
prendras
soin
你自己我會永遠愛你
de
toi,
je
t’aimerai
toujours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.