離開故鄉的我 - 王建傑 перевод на немецкий

離開故鄉的我

離開著故鄉的我
感覺真無伴
孤單流浪的生活
可比鬼拖磨

這也是阮命運要怨什
只有來忍耐一切向前來打拼
阮厝內大大小小總是依靠我
啊啊 這是阮運命

離開著故鄉的我
已經一年外
想著親愛的媽媽
傷心哮出聲

阮痛苦的心肝誰知影
只有是想起著咱情意甘疑
阮厝內大大小小總是依靠我
啊啊 這是阮運命

離開著故鄉的我
感覺真無伴
孤單流浪的生活
可比鬼拖磨

這也是阮命運要怨什
只有來忍耐一切向前來打拼
阮厝內大大小小總是依靠我
啊啊 這是阮運命

Ich, der die Heimat verließ

Verließ meine Heimat, ich
Fühle mich sehr allein
Das einsame Wanderleben
Ist wie die reinste Qual

Das ist auch mein Schicksal, was soll ich klagen?
Kann nur alles ertragen und vorwärtsstreben
Die ganze Familie daheim, Groß und Klein, zählt auf mich
Ah ah, das ist mein Schicksal

Verließ meine Heimat, ich
Schon über ein Jahr ist's her
Denk' an meine liebe Mutter
Weine traurig auf

Mein leidendes Herz, wer kennt es schon?
Denke nur an unsere Verbundenheit
Die ganze Familie daheim, Groß und Klein, zählt auf mich
Ah ah, das ist mein Schicksal

Verließ meine Heimat, ich
Fühle mich sehr allein
Das einsame Wanderleben
Ist wie die reinste Qual

Das ist auch mein Schicksal, was soll ich klagen?
Kann nur alles ertragen und vorwärtsstreben
Die ganze Familie daheim, Groß und Klein, zählt auf mich
Ah ah, das ist mein Schicksal