Текст и перевод песни 王建房 - 我怎么了

我怎么了

你带着笑容我带着泪水
没有说再见也没有永远
就这么走了就这么散了
就这么悄无声息 黑夜已经来了

灰暗的街灯人来人往
我站在十字路口没有了方向
匆忙的人们从我身边流淌
靠在墙上没有表情 我显得紧张

红红的血淡淡的水
无情的寒冬已将我包围
烈烈的酒伤悲的心
模糊的眼泪已经把我灌醉

我怎么了我怎么了
就像是一首无声的歌 被抛弃在荒漠
我怎么了我怎么了
你是否记得月光下 许下的承诺

灰暗的街灯人来人往
我站在十字路口没有了方向
匆忙的人们从我身边流淌
靠在墙上没有表情我显得紧张

红红的血淡淡的水
无情的寒冬已将我包围
烈烈的酒伤悲的心
模糊的眼泪已经把我灌醉

我怎么了我怎么了
就像是一首无声的歌 被抛弃在荒漠
我怎么了我怎么了
你是否记得月光下 许下的承诺

我怎么了我怎么了
寂寞的夜晚没有人 再听我诉说
我怎么了我怎么了
我现在终于明白我 错在没有过错

我怎么了我怎么了
就像是一首无声的歌 被抛弃在荒漠
我怎么了我怎么了
你是否记得月光下 许下承诺

我怎么了 我怎么了
我现在终于明白我错 在没有过错

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi

Tu as un sourire, j'ai des larmes
On n'a pas dit au revoir, il n'y a pas de "pour toujours"
Tu es partie comme ça, on s'est séparés comme ça
Comme ça, sans rien dire, la nuit est déjà arrivée

Les lampadaires sombres, les gens vont et viennent
Je suis à un carrefour, je n'ai plus de direction
Les gens pressés coulent à flots autour de moi
Je m'appuie contre le mur, je n'ai aucune expression, je suis tendu

Le sang rouge, l'eau pâle
L'hiver impitoyable m'a enveloppé
L'alcool fort, le cœur brisé
Les larmes floues m'ont déjà enivré

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Comme une chanson silencieuse, abandonnée dans le désert
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Te souviens-tu des promesses faites sous la lumière de la lune ?

Les lampadaires sombres, les gens vont et viennent
Je suis à un carrefour, je n'ai plus de direction
Les gens pressés coulent à flots autour de moi
Je m'appuie contre le mur, je n'ai aucune expression, je suis tendu

Le sang rouge, l'eau pâle
L'hiver impitoyable m'a enveloppé
L'alcool fort, le cœur brisé
Les larmes floues m'ont déjà enivré

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Comme une chanson silencieuse, abandonnée dans le désert
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Te souviens-tu des promesses faites sous la lumière de la lune ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
La nuit solitaire, personne n'écoute mes confessions
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Maintenant je comprends enfin que j'ai tort, mais je n'ai pas commis d'erreur

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Comme une chanson silencieuse, abandonnée dans le désert
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Te souviens-tu des promesses faites sous la lumière de la lune ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Maintenant je comprends enfin que j'ai tort, mais je n'ai pas commis d'erreur