我的梦想在路上 - 王建房 перевод на немецкий

我的梦想在路上

穿梭在茫茫人海霓虹闪烁的森林里
沐浴着漂流的空气
一路的尘土疲惫锁不住心跳的狂热
我在陌生的路上

现实和梦想像奔腾的热血不停留
默默的承受朝前走
拥挤在繁闹街道阳光下眼神的冷漠
我的灵魂在游走

这繁华这城市这不是我的家
这狂热这冷漠这儿有我的梦想
我微笑我微笑我必需坚持微笑
谁知道谁知道谁知道我是谁

你是个人也像是个狗
我的梦想它在路上
你是个人也像是个狗
再多风雨我腿不抖

现实和梦想像奔腾的热血不停留
默默的承受朝前走
拥挤在繁闹街道阳光下眼神的冷漠
我的灵魂在游走

这繁华这城市这不是我的家
这狂热这冷漠这儿有我的梦想
我微笑我微笑我必需坚持微笑
谁知道谁知道谁知道我是谁

你是个人也像是个狗
我的梦想它在路上
你是个人也像是个狗
再多风雨我腿不抖

你是个人也像是个狗
我的梦想它在路上
你是个人也像是个狗
再多风雨我腿不抖

你是个人
你是个人
你是个人

Mein Traum ist unterwegs

Ich bahne mir den Weg durch das endlose Menschenmeer, den Wald aus funkelnden Neonlichtern,
bade in der treibenden Luft.
Der Staub und die Mühsal des Weges können die Raserei meines Herzschlags nicht zügeln,
ich bin auf einem fremden Pfad.

Realität und Träume, wie kochendes Blut, fließen ohne Unterlass,
stumm ertrage ich es und gehe vorwärts.
Im Gedränge der belebten Straßen, die Kälte der Blicke unter der Sonne,
meine Seele wandert umher.

Dieser Glanz, diese Stadt, das ist nicht mein Zuhause.
Diese Ekstase, diese Gleichgültigkeit, hier ist mein Traum.
Ich lächle, ich lächle, ich muss weiterlächeln.
Wer weiß, wer weiß, wer weiß, wer ich bin?

Du bist ein Mensch, und auch wie ein Hund.
Mein Traum, er ist unterwegs.
Du bist ein Mensch, und auch wie ein Hund.
Auch bei noch so viel Wind und Regen, meine Beine zittern nicht.

Realität und Träume, wie kochendes Blut, fließen ohne Unterlass,
stumm ertrage ich es und gehe vorwärts.
Im Gedränge der belebten Straßen, die Kälte der Blicke unter der Sonne,
meine Seele wandert umher.

Dieser Glanz, diese Stadt, das ist nicht mein Zuhause.
Diese Ekstase, diese Gleichgültigkeit, hier ist mein Traum.
Ich lächle, ich lächle, ich muss weiterlächeln.
Wer weiß, wer weiß, wer weiß, wer ich bin?

Du bist ein Mensch, und auch wie ein Hund.
Mein Traum, er ist unterwegs.
Du bist ein Mensch, und auch wie ein Hund.
Auch bei noch so viel Wind und Regen, meine Beine zittern nicht.

Du bist ein Mensch, und auch wie ein Hund.
Mein Traum, er ist unterwegs.
Du bist ein Mensch, und auch wie ein Hund.
Auch bei noch so viel Wind und Regen, meine Beine zittern nicht.

Du bist ein Mensch.
Du bist ein Mensch.
Du bist ein Mensch.