把钱还给我 - 王建房 перевод на немецкий

把钱还给我

请你还给我 请你把钱还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我
还给我 请你还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我

请你还给我 请你把钱还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我
还给我 请你还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我

几年前那让人无法忘记的一天
你面容憔悴神情疲惫来到我的面前
诉说你的不幸和不平的遭遇
乞求我在你困难的时候伸手把你拉拉

我出于对朋友的同情我狠了一下心
拿出所有的积蓄私房全部借给你
你感激流涕眼含热泪向我把誓发
诅咒般的说半年不还我就是王八

两年后我苦口催你快点把钱还我
买房看病日子困难不知该如何生活
你不紧不慢一再推脱延长期限
到后来竟然傲慢无理经常不接来电

偶然碰见我好言相劝请你快点还
你极不耐烦冷潮热讽一顿挖苦刁难
你一再失言我强装笑脸受你言语冷淡
怎么我成了孙子 你倒成了爷

请你把钱还给我
不要一再折磨我

光阴似箭时光如梭转眼三年多
我父母年迈孩子上学日子也得过活
你欠钱不还遛之大吉从此不在出现
杳无音讯如人间蒸发变成了一缕清烟

我苦闷无助失落彷徨完全失去了方向
我背负重担经济困难几近崩溃流浪
恨自己衷肠豪爽慷慨为你帮忙
被你欺骗被你折磨被你无情的刺伤

请你还给我 请你把钱还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我
还给我 请你还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我

请你还给我 请你把钱还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我
还给我 请你还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我

(请你把钱还给我) 你道德沦丧你何以为人友
(不要一再折磨我) 你荣辱颠倒你良心何安
(请你把钱还给我) 你堂而皇之你就心安理得
(不要一再折磨我)

把钱还给我
请把钱还给我
把钱还给我
请你把钱还给我

请你把钱还给我
不要一再折磨我
请你把钱还给我
不要一再折磨我

请你还给我 请你把钱还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我
还给我 请你还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我

把 钱 还 给 我

Gib mir das Geld zurück

Bitte gib es mir zurück, bitte gib mir das Geld zurück
Hör auf, es immer wieder hinauszuzögern und mich so zu quälen
Gib es mir zurück, bitte gib es mir zurück
Hör auf, es immer wieder hinauszuzögern und mich so zu quälen

Bitte gib es mir zurück, bitte gib mir das Geld zurück
Hör auf, es immer wieder hinauszuzögern und mich so zu quälen
Gib es mir zurück, bitte gib es mir zurück
Hör auf, es immer wieder hinauszuzögern und mich so zu quälen

Vor einigen Jahren, an jenem unvergesslichen Tag
Kamst du mit hagerem Gesicht und erschöpftem Ausdruck zu mir
Erzähltest von deinem Unglück und den ungerechten Dingen, die dir widerfahren waren
Batest mich, dir in deiner Not die Hand zu reichen und dir herauszuhelfen

Aus Mitleid mit einer Freundin fasste ich mir ein Herz
Gab dir all meine Ersparnisse, mein ganzes heimlich gespartes Geld
Du warst dankbar bis zu Tränen, mit feuchten Augen schwurst du mir
Und sagtest fluchartig, wenn du es nicht in einem halben Jahr zurückzahlst, wärst du ein Arschloch

Zwei Jahre später drängte ich dich eindringlich, mir das Geld schnell zurückzugeben
Ich musste ein Haus kaufen, Arztkosten bezahlen, die Zeiten waren schwer, ich wusste nicht, wie ich leben sollte
Du aber zögertest es gelassen immer wieder hinaus, verlängertest die Frist
Später wurdest du sogar arrogant und unverschämt, nahmst oft meine Anrufe nicht entgegen

Als ich dich zufällig traf, bat ich dich freundlich, es schnell zurückzuzahlen
Du warst extrem ungeduldig, überschüttetest mich mit Spott und Sarkasmus, Sticheleien und Schikanen
Du brachst immer wieder dein Wort, ich zwang mich zu lächeln und ertrug deine kalten Worte
Wie konnte es sein, dass ich zum Bittsteller wurde und du zur Herrin?

Bitte gib mir das Geld zurück
Hör auf, mich immer wieder zu quälen

Die Zeit verging wie im Flug, im Nu waren über drei Jahre vorbei
Meine Eltern sind alt, mein Kind geht zur Schule, auch mein Leben muss weitergehen
Du schuldetest mir Geld, zahltest es nicht zurück, machtest dich aus dem Staub und warst von da an verschwunden
Keine Nachricht, wie vom Erdboden verschluckt, zu einem Hauch von Rauch geworden

Ich war bedrückt, hilflos, verloren, desorientiert, hatte völlig die Richtung verloren
Ich trug eine schwere Last, hatte finanzielle Schwierigkeiten, war dem Zusammenbruch nahe, fast obdachlos
Ich hasste mich für meine Gutmütigkeit, meine Großzügigkeit und Freigebigkeit, dir geholfen zu haben
Von dir betrogen, von dir gequält, von dir erbarmungslos verletzt

Bitte gib es mir zurück, bitte gib mir das Geld zurück
Hör auf, es immer wieder hinauszuzögern und mich so zu quälen
Gib es mir zurück, bitte gib es mir zurück
Hör auf, es immer wieder hinauszuzögern und mich so zu quälen

Bitte gib es mir zurück, bitte gib mir das Geld zurück
Hör auf, es immer wieder hinauszuzögern und mich so zu quälen
Gib es mir zurück, bitte gib es mir zurück
Hör auf, es immer wieder hinauszuzögern und mich so zu quälen

(Bitte gib mir das Geld zurück) Deine Moral ist verkommen, wie kannst du eine Freundin sein?
(Hör auf, mich immer wieder zu quälen) Du verdrehst Ehre und Schande, wie kann dein Gewissen ruhig sein?
(Bitte gib mir das Geld zurück) Du tust so, als wäre nichts, und fühlst dich dabei noch im Recht.
(Hör auf, mich immer wieder zu quälen)

Gib mir das Geld zurück
Bitte gib mir das Geld zurück
Gib mir das Geld zurück
Bitte gib mir das Geld zurück

Bitte gib mir das Geld zurück
Hör auf, mich immer wieder zu quälen
Bitte gib mir das Geld zurück
Hör auf, mich immer wieder zu quälen

Bitte gib es mir zurück, bitte gib mir das Geld zurück
Hör auf, es immer wieder hinauszuzögern und mich so zu quälen
Gib es mir zurück, bitte gib es mir zurück
Hör auf, es immer wieder hinauszuzögern und mich so zu quälen

Gib mir das Geld zurück