Текст и перевод песни 王建房 - 把钱还给我

把钱还给我

请你还给我 请你把钱还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我
还给我 请你还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我

请你还给我 请你把钱还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我
还给我 请你还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我

几年前那让人无法忘记的一天
你面容憔悴神情疲惫来到我的面前
诉说你的不幸和不平的遭遇
乞求我在你困难的时候伸手把你拉拉

我出于对朋友的同情我狠了一下心
拿出所有的积蓄私房全部借给你
你感激流涕眼含热泪向我把誓发
诅咒般的说半年不还我就是王八

两年后我苦口催你快点把钱还我
买房看病日子困难不知该如何生活
你不紧不慢一再推脱延长期限
到后来竟然傲慢无理经常不接来电

偶然碰见我好言相劝请你快点还
你极不耐烦冷潮热讽一顿挖苦刁难
你一再失言我强装笑脸受你言语冷淡
怎么我成了孙子 你倒成了爷

请你把钱还给我
不要一再折磨我

光阴似箭时光如梭转眼三年多
我父母年迈孩子上学日子也得过活
你欠钱不还遛之大吉从此不在出现
杳无音讯如人间蒸发变成了一缕清烟

我苦闷无助失落彷徨完全失去了方向
我背负重担经济困难几近崩溃流浪
恨自己衷肠豪爽慷慨为你帮忙
被你欺骗被你折磨被你无情的刺伤

请你还给我 请你把钱还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我
还给我 请你还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我

请你还给我 请你把钱还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我
还给我 请你还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我

(请你把钱还给我) 你道德沦丧你何以为人友
(不要一再折磨我) 你荣辱颠倒你良心何安
(请你把钱还给我) 你堂而皇之你就心安理得
(不要一再折磨我)

把钱还给我
请把钱还给我
把钱还给我
请你把钱还给我

请你把钱还给我
不要一再折磨我
请你把钱还给我
不要一再折磨我

请你还给我 请你把钱还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我
还给我 请你还给我
不要一拖再拖的反复的折磨我

把 钱 还 给 我

Верни мне деньги

Верни мне, пожалуйста, верни мне мои деньги.
Не мучай меня, не тяни, не изводи.
Верни мне, пожалуйста, верни мне мои деньги.
Не мучай меня, не тяни, не изводи.

Верни мне, пожалуйста, верни мне мои деньги.
Не мучай меня, не тяни, не изводи.
Верни мне, пожалуйста, верни мне мои деньги.
Не мучай меня, не тяни, не изводи.

Несколько лет назад, в тот незабываемый день,
Ты пришла ко мне, измученная и уставшая,
Рассказывала о своих несчастьях и невзгодах,
Умоляла меня помочь тебе в трудную минуту.

Из сочувствия к тебе, как к другу, я сжалился,
Отдал тебе все свои сбережения, все до копейки.
Ты рыдала от благодарности, со слезами на глазах клялась,
И словно проклятие произнесла: "Если не верну через полгода, то я — последняя дрянь".

Два года спустя я настойчиво просил тебя вернуть деньги,
Мне нужно было купить квартиру, оплатить лечение, жизнь была тяжелой, я не знал, как выжить.
Ты не спешила, все откладывала, продлевала сроки,
А потом и вовсе стала наглой и грубой, перестала отвечать на звонки.

Случайно встретив тебя, я по-хорошему попросил тебя вернуть долг,
Ты раздраженно, с сарказмом, высмеяла и оскорбила меня.
Ты постоянно нарушала обещания, а я, сдерживая гнев, терпел твои холодные слова.
Как же так получилось, что я стал никем, а ты — королевой?

Верни мне мои деньги.
Перестань меня мучить.

Время летит незаметно, прошло уже больше трех лет.
Мои родители стареют, детям нужно учиться, а мне нужно как-то жить.
Ты не вернула долг, скрылась, исчезла,
Словно растворилась в воздухе, как дым.

Я в отчаянии, потерян, не знаю, что делать.
Я несу тяжкое бремя, финансовые трудности довели меня почти до нищеты.
Ненавижу свою доброту и щедрость, которыми я тебе помог.
Ты обманула меня, измучила, безжалостно ранила.

Верни мне, пожалуйста, верни мне мои деньги.
Не мучай меня, не тяни, не изводи.
Верни мне, пожалуйста, верни мне мои деньги.
Не мучай меня, не тяни, не изводи.

Верни мне, пожалуйста, верни мне мои деньги.
Не мучай меня, не тяни, не изводи.
Верни мне, пожалуйста, верни мне мои деньги.
Не мучай меня, не тяни, не изводи.

(Верни мне мои деньги) Ты потеряла всякую мораль, как ты можешь называть себя другом?
(Перестань меня мучить) Ты поменяла стыд и совесть местами, как тебе не стыдно?
(Верни мне мои деньги) Ты ведешь себя так, будто ничего не случилось, как ты можешь быть так спокойна?
(Перестань меня мучить)

Верни мне деньги.
Пожалуйста, верни мне деньги.
Верни мне деньги.
Пожалуйста, верни мне деньги.

Пожалуйста, верни мне деньги.
Перестань меня мучить.
Пожалуйста, верни мне деньги.
Перестань меня мучить.

Верни мне, пожалуйста, верни мне мои деньги.
Не мучай меня, не тяни, не изводи.
Верни мне, пожалуйста, верни мне мои деньги.
Не мучай меня, не тяни, не изводи.

Верни деньги мне.