流水 - 王建房 перевод на немецкий

流水

偶然相遇我的生命中有了你
娇美面容让我如痴如醉如狂
心中盛开玫瑰花我交给了你
你就是我梦中苦苦找寻的唯一

热乎乎奇妙的感觉我不知对错
你的双手还在抚摸我 啊

美好的爱情它消逝如流水
甜蜜的滋味我没有去体会
胸中的火焰它还在燃烧
心中的梦想去追

花香倩影你像蜜蜂不停在飞
醉人时光如美丽风景变花中人
如此温柔轻轻靠在我的肩膀
让我感到你身上的诱人芳香

热乎乎奇妙的感觉我不知对错
你的双手还在抚摸我 啊

美好的爱情它消逝如流水
甜蜜的滋味我没有去体会
胸中的火焰它还在燃烧
心中的梦想去追

美好的爱情它消逝如流水
甜蜜的滋味我没有去体会
胸中的火焰它还在燃烧
心中的梦想去追

Wie fließendes Wasser

Zufällig trafen wir uns, und du kamst in mein Leben.
Dein liebliches Antlitz macht mich wie benommen, wie trunken, wie rasend.
Die Rose, die in meinem Herzen blühte, gab ich dir.
Du bist die Einzige, die ich in meinen Träumen so sehr gesucht habe.

Ein warmes, wundersames Gefühl, ich weiß nicht, ob es richtig oder falsch ist.
Deine Hände streicheln mich noch immer, ah.

Schöne Liebe, sie vergeht wie fließendes Wasser.
Den süßen Geschmack habe ich nie gekostet.
Die Flamme in meiner Brust, sie brennt noch immer.
Den Traum im Herzen jage ich weiter.

Blumenduft, anmutige Gestalt, du fliegst unablässig wie eine Biene.
Berauschende Zeit, wie eine herrliche Landschaft, du verwandelst dich in eine Schönheit unter Blumen.
So sanft lehnst du dich zart an meine Schulter.
Und lässt mich deinen verführerischen Duft spüren.

Ein warmes, wundersames Gefühl, ich weiß nicht, ob es richtig oder falsch ist.
Deine Hände streicheln mich noch immer, ah.

Schöne Liebe, sie vergeht wie fließendes Wasser.
Den süßen Geschmack habe ich nie gekostet.
Die Flamme in meiner Brust, sie brennt noch immer.
Den Traum im Herzen jage ich weiter.

Schöne Liebe, sie vergeht wie fließendes Wasser.
Den süßen Geschmack habe ich nie gekostet.
Die Flamme in meiner Brust, sie brennt noch immer.
Den Traum im Herzen jage ich weiter.