Текст и перевод песни 王建房 - 花儿为谁开

花儿为谁开

当太阳落下山 月亮爬上来
那屋子的花儿到底为谁开
在黑夜中的美 与发行的珍贵
我感到温暖的心儿以沉醉

夜呀 总有柔情和眼泪
你呀 摇摇晃晃在开放
我害怕 你被清风吹散了
寂寞呀 不眠的人

假如你能给我一点爱的字的源泉
我就会象鲜花一样慢慢的盛开
假如你能今生今世依偎在我身边
我不会象昙花悄悄枯萎

依偎在你身旁 黑夜不在漫长
你 把我带进温柔的梦想
我心中的玫瑰已随风去不回
只留下一丝啜泣的香味

夜呀 总有柔情和眼泪
你呀 摇摇晃晃在开放
我害怕 你被清风吹散了
寂寞呀 不眠的人

假如你能给我一点爱的滋润的源泉
我就会象鲜花一样慢慢的盛开
假如你能今生今世依偎在我身边
我就不会象昙花一样悄悄的枯萎

假如你能给我一点爱的滋润的源泉
我就会象鲜花一样慢慢的盛开
假如你能今生今世依偎在我身边
我不会象昙花悄悄枯萎

Для кого цветут цветы

Когда солнце заходит за гору, а луна поднимается,
Для кого же цветут цветы в том доме?
В ночной красоте и изданной ценности,
Моё тёплое сердце опьянено.

Ночь… всегда полна нежности и слёз.
Ты… покачиваясь, расцветаешь.
Я боюсь, что лёгкий ветерок развеет тебя.
Одиночество… для тех, кто не спит.

Если бы ты подарила мне источник любви,
Я бы расцвёл, как цветок, медленно и нежно.
Если бы ты могла остаться со мной на всю жизнь,
Я бы не увял безмолвно, как цветок ночной красавицы.

Прижавшись к тебе, ночь уже не кажется такой длинной.
Ты уносишь меня в сладкие сны.
Роза в моём сердце унесена ветром без возврата,
Остался лишь лёгкий аромат печали.

Ночь… всегда полна нежности и слёз.
Ты… покачиваясь, расцветаешь.
Я боюсь, что лёгкий ветерок развеет тебя.
Одиночество… для тех, кто не спит.

Если бы ты могла напоить меня любовью из своего источника,
Я бы расцвёл, как цветок, медленно и нежно.
Если бы ты могла остаться со мной на всю жизнь,
Я бы не увял безмолвно, как цветок ночной красавицы.

Если бы ты могла напоить меня любовью из своего источника,
Я бы расцвёл, как цветок, медленно и нежно.
Если бы ты могла остаться со мной на всю жизнь,
Я бы не увял безмолвно, как цветок ночной красавицы.