Текст и перевод песни 王建房 - 蓦然回首
摹然回首的一瞬间
灯火阑珊处你的脸
In
an
instant
when
I
suddenly
looked
back,
your
face
under
the
lights
美丽的往事浮现在眼前
Beautiful
memories
resurface
before
my
eyes
曾经那样单纯天真
曾经那样温柔缠绵
Once
so
innocent
and
naive,
once
so
affectionate
and
tender
幸福的声音回荡在耳边
The
sound
of
happiness
echoed
in
my
ears
噢
咿耶
Oh,
oh
dear
我在黑夜的时候最想你
In
the
dark
of
night,
I
miss
you
the
most
噢
咿耶
Oh,
oh
dear
我在喝醉的时候最想你
When
I'm
drunk,
I
miss
you
the
most
多少次在梦里我们相遇
How
many
times
have
we
met
in
dreams
多少次在梦醒后哭泣
How
many
times
have
I
cried
after
waking
from
dreams
想让你变成刺长在我手心
I
want
you
to
turn
into
a
thorn
growing
in
my
palm
虽然疼却很清醒
Although
it
hurts,
it
keeps
me
awake
哎，好久不见，你...
Hey,
long
time
no
see,
you...
你没有停留如同陌生人在走
You
didn't
stop,
walking
by
like
a
stranger
往事在心头回忆在风中颤抖
Memories
tremble
in
my
heart,
in
the
wind
of
reminiscence
我在走你在走
I
walk
away,
you
walk
away
浪漫堆积爱情往事
你说今世永不分离
Love
affairs
of
romantic
accumulation,
you
said
you'd
never
leave
this
life
我们深情相拥相依偎
We
embraced
each
other
deeply,
leaning
on
each
other
真爱卷进冷雨旋涡
你如同天上流星划过
True
love
caught
in
a
cold
rain
whirlpool,
you
passed
by
like
a
meteor
in
the
sky
心爱的人那飘零的花朵
My
beloved,
that
withering
flower
噢
咿耶
Oh,
oh
dear
我在黑夜的时候最想你
In
the
dark
of
night,
I
miss
you
the
most
噢
咿耶
Oh,
oh
dear
我在喝醉的时候最想你
When
I'm
drunk,
I
miss
you
the
most
多少次在梦里我们相遇
How
many
times
have
we
met
in
dreams
多少次在梦醒后哭泣
How
many
times
have
I
cried
after
waking
from
dreams
想让你变成刺长在我手心
I
want
you
to
turn
into
a
thorn
growing
in
my
palm
虽然疼却很清醒
Although
it
hurts,
it
keeps
me
awake
多少次在梦里我们相遇
How
many
times
have
we
met
in
dreams
多少次在梦醒后哭泣
How
many
times
have
I
cried
after
waking
from
dreams
思念在身体里变成了血液
Memories
have
turned
into
blood
in
my
body
它在无限的奔流
It
flows
infinitely
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.