Текст и перевод песни 王建房 - 蓦然回首
摹然回首的一瞬间
灯火阑珊处你的脸
Внезапно
оглянувшись,
в
свете
фонарей
увидел
твое
лицо.
美丽的往事浮现在眼前
Прекрасные
воспоминания
всплывают
перед
глазами.
曾经那样单纯天真
曾经那样温柔缠绵
Такая
наивная
и
чистая,
такая
нежная
и
любящая
ты
была.
幸福的声音回荡在耳边
Звук
твоего
счастливого
голоса
эхом
отдается
в
моих
ушах.
噢
咿耶
О,
и-йе
我在黑夜的时候最想你
Я
больше
всего
скучаю
по
тебе
в
ночи.
噢
咿耶
О,
и-йе
我在喝醉的时候最想你
Я
больше
всего
скучаю
по
тебе,
когда
пьян.
多少次在梦里我们相遇
Сколько
раз
мы
встречались
во
сне.
多少次在梦醒后哭泣
Сколько
раз
я
просыпался
в
слезах.
想让你变成刺长在我手心
Хочу,
чтобы
ты
стала
шипом
в
моей
ладони.
虽然疼却很清醒
Пусть
больно,
зато
я
буду
трезв.
哎，好久不见，你...
Эх,
давно
не
виделись,
ты...
你没有停留如同陌生人在走
Ты
прошла
мимо,
как
незнакомка.
往事在心头回忆在风中颤抖
Воспоминания
сжимают
сердце,
дрожат
на
ветру.
我在走你在走
Я
иду,
и
ты
идешь.
浪漫堆积爱情往事
你说今世永不分离
Романтика
прошлых
дней,
ты
говорила,
что
мы
будем
вместе
навсегда.
我们深情相拥相依偎
Мы
нежно
обнимали
друг
друга.
真爱卷进冷雨旋涡
你如同天上流星划过
Истинная
любовь
попала
в
водоворот
холодного
дождя,
ты
промелькнула,
как
падающая
звезда.
心爱的人那飘零的花朵
Моя
любимая,
увядший
цветок.
噢
咿耶
О,
и-йе
我在黑夜的时候最想你
Я
больше
всего
скучаю
по
тебе
в
ночи.
噢
咿耶
О,
и-йе
我在喝醉的时候最想你
Я
больше
всего
скучаю
по
тебе,
когда
пьян.
多少次在梦里我们相遇
Сколько
раз
мы
встречались
во
сне.
多少次在梦醒后哭泣
Сколько
раз
я
просыпался
в
слезах.
想让你变成刺长在我手心
Хочу,
чтобы
ты
стала
шипом
в
моей
ладони.
虽然疼却很清醒
Пусть
больно,
зато
я
буду
трезв.
多少次在梦里我们相遇
Сколько
раз
мы
встречались
во
сне.
多少次在梦醒后哭泣
Сколько
раз
я
просыпался
в
слезах.
思念在身体里变成了血液
Тоска
превратилась
в
кровь,
текущую
по
моим
венам.
它在无限的奔流
Она
течет
бесконечно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.