Текст и перевод песни 王建房 - 麦客

麦客

到了夏天我就要去远方
去收割故事给孩子们讲
有人生下来就可以吃饱
抛弃你们的妈妈她住在天上

我的镰刀在夜里闪着光
弯下腰活着太阳白晃晃
你我不过是风中无助麦芒
幸福它啊在哪里生长

是什么忧伤竟如此金黄
一生挣不脱命运无情的手掌
我们已老去还在歌唱
伟大的不只是梦还有时光

是什么忧伤竟如此金黄
一生挣不脱命运无情的手掌
我们已老去还在歌唱
伟大的不只是梦还有时光

你给我希望是出卖善良
谁会在乎那倒在脚下的忧伤
我们不一样却又一样
在某天总要回去什么地方

我的镰刀在夜里闪着光

Wheat Gatherers

When the summer comes, I must go far away
To harvest stories to tell my children
Some are born with food to eat
Abandoned by their mothers who live in heaven

My sickle gleams in the night
I bend over to reap under the scorching sun
We are but helpless wheat stalks in the wind
Where does happiness grow?

What sorrow is this that shines so golden?
I cannot escape the relentless grip of fate
We have grown old, yet we still sing
It is not only dreams that are great, but also time

What sorrow is this that shines so golden?
I cannot escape the relentless grip of fate
We have grown old, yet we still sing
It is not only dreams that are great, but also time

You give me hope, but that is a betrayal of kindness
Who cares for the sorrow that lies at my feet?
We are different, yet the same
One day, we must all return to our homes

My sickle gleams in the night