Текст и перевод песни 王建房 - 麦客

麦客

到了夏天我就要去远方
去收割故事给孩子们讲
有人生下来就可以吃饱
抛弃你们的妈妈她住在天上

我的镰刀在夜里闪着光
弯下腰活着太阳白晃晃
你我不过是风中无助麦芒
幸福它啊在哪里生长

是什么忧伤竟如此金黄
一生挣不脱命运无情的手掌
我们已老去还在歌唱
伟大的不只是梦还有时光

是什么忧伤竟如此金黄
一生挣不脱命运无情的手掌
我们已老去还在歌唱
伟大的不只是梦还有时光

你给我希望是出卖善良
谁会在乎那倒在脚下的忧伤
我们不一样却又一样
在某天总要回去什么地方

我的镰刀在夜里闪着光

Le Moissonneur

L'été venu, je partirai vers des contrées lointaines
Pour récolter des histoires à raconter aux enfants
Il y a ceux qui naissent avec le ventre plein
Et qui abandonnent leurs mères, celles qui vivent au ciel

Ma faucille brille dans la nuit
Je me penche, le soleil me brûle le dos
Nous ne sommes que des brins d'herbe perdus dans le vent
Où donc le bonheur prend-t-il racine ?

Quelle tristesse est-elle si dorée
Une vie entière à lutter contre la main impitoyable du destin
Nous sommes vieux, et pourtant nous chantons
Ce qui est grand, ce n'est pas seulement le rêve, mais aussi le temps

Quelle tristesse est-elle si dorée
Une vie entière à lutter contre la main impitoyable du destin
Nous sommes vieux, et pourtant nous chantons
Ce qui est grand, ce n'est pas seulement le rêve, mais aussi le temps

Tu me donnes de l'espoir, c'est trahir la bonté
Qui se soucie de la tristesse qui se couche à nos pieds ?
Nous sommes différents, et pourtant nous sommes pareils
Un jour, nous devrons tous retourner quelque part

Ma faucille brille dans la nuit