Such a Fool - 王彙筑 перевод на немецкий

Such a Fool

Such a Fool
唱：王汇筑
难得的下午
我们可以好好聊天散散步
那天风很安静没有打扰
只剩下我和你
我们靠很近
能清楚感受到你的气息
想找个最适当的时机
弄清楚彼此的关系
可以把所有的真心话都告诉你
却想保留这段迷人暧昧的距离
进一步是拥抱 退一步是微笑
我陷入纠结的泥沼
我知道失去爱的自由会让你想逃
任性的以为能够拥有你全部的好
该前进或走掉 拥抱或是微笑
别说像现在这样就好

I am such a fool
其实你不说我也很清楚
找不到最後一块拼图
我只能够装迷糊
可以把所有的真心话都告诉你
却想保留这段迷人暧昧的距离
进一步是拥抱 退一步是微笑
我陷入纠结的泥沼
我知道失去爱的自由会让你想逃
任性的以为能够拥有你全部的好
该前进或走掉 拥抱或是微笑
别说像现在这样就好
你不知道 相处的时候我多渺小
我的付出 当作爱情救赎的解药
你的坏你的好 对我有多重要
I am totally yours just like a lamb
到最後知道我只是你暂时的需要
才发现所有虚构的世界有多可笑
该前进或走掉 拥抱还是微笑
别说像现在这样就好
I am such a fool

So ein Narr

So ein Narr
Gesungen von Hui-Chu Wang
Ein seltener Nachmittag
Wir können plaudern und spazieren gehen
Der Wind war still und störte nicht
Nur du und ich blieben
Wir standen so nah
Ich konnte deinen Atem spüren
Ich suchte den perfekten Moment
Um unsere Beziehung zu klären
Ich könnte dir all meine Gefühle sagen
Doch ich will diese magische Distanz bewahren
Ein Schritt näher ist eine Umarmung, ein Schritt zurück ein Lächeln
Ich versinke im Sumpf der Unentschlossenheit
Ich weiß, der Verlust deiner Freiheit würde dich vertreiben
Egoistisch dachte ich, ich könnte all deine Zuneigung haben
Soll ich vorwärts gehen oder mich zurückziehen, umarmen oder lächeln?
Sag nicht, dass es so wie jetzt perfekt ist

Ich bin so ein Narr
Ich weiß es auch ohne dass du es sagst
Das letzte Puzzleteil fehlt
Ich kann nur so tun, als merkte ich nichts
Ich könnte dir all meine Gefühle sagen
Doch ich will diese magische Distanz bewahren
Ein Schritt näher ist eine Umarmung, ein Schritt zurück ein Lächeln
Ich versinke im Sumpf der Unentschlossenheit
Ich weiß, der Verlust deiner Freiheit würde dich vertreiben
Egoistisch dachte ich, ich könnte all deine Zuneigung haben
Soll ich vorwärts gehen oder mich zurückziehen, umarmen oder lächeln?
Sag nicht, dass es so wie jetzt perfekt ist
Du weißt nicht, wie klein ich mich in deiner Nähe fühle
Meine Hingabe sehe ich als Heilmittel für die Liebe
Dein Gutes, dein Schlechtes, wie sehr sie mir bedeuten
Ich gehöre dir ganz wie ein Lamm
Bis ich begreife, dass ich nur dein Bedürfnis für den Augenblick bin
Und sehe, wie lächerlich diese imaginäre Welt ist
Soll ich vorwärts gehen oder mich zurückziehen, umarmen oder lächeln?
Sag nicht, dass es so wie jetzt perfekt ist
Ich bin so ein Narr