只是平静一些而已 - 王彙筑 перевод на немецкий

只是平静一些而已

屏息 回憶 什麼可以留下什麼該刪去
不曾 留意 秘密就這樣被窺探個究竟
快帶走 這裡過去沒有的空氣
別讓我聽見 任何關於你的消息

快舉起雙手說你沒力氣
就算我沒武器
也能輕易打敗你

沒有你沒問題
生活依然充滿驚喜
只是平靜了一些而已

拋不開的回憶 蔓延成複雜的思緒
用盡了所有力氣 去斬斷與你的聯繫
若有似無的勇氣 驅使我去尋覓
屬於自己的天地 自流言蜚語抽離

快舉起雙手說你沒力氣
就算我沒武器
也能輕易打敗你

沒有你沒問題
生活依然充滿驚喜
只是平靜了一些而已

向前走是漫無目的 往後看更沒有道理
思考生命的意義 要學會放棄和珍惜
和努力形影不離 邁開步伐走下去
就會與夢想沒有了距離

屏息 回憶 什麼可以留下什麼該刪去
別再 哭泣 盡情享受著風中的恣意

Es ist nur etwas ruhiger geworden

Den Atem anhaltend, erinnere ich mich, was kann bleiben, was sollte gelöscht werden
Ich habe es nie bemerkt, und so wurde das Geheimnis bis ins Detail enthüllt
Nimm es schnell weg, die Luft, die es hier früher nicht gab
Lass mich keine Nachrichten über dich hören

Hebe schnell deine Hände und sag, dass du keine Kraft mehr hast
Auch wenn ich keine Waffen habe
kann ich dich leicht besiegen

Ohne dich, kein Problem
Das Leben ist immer noch voller Überraschungen
Es ist nur etwas ruhiger geworden

Erinnerungen, die ich nicht loslassen kann, breiten sich zu komplexen Gedanken aus
Ich habe all meine Kraft aufgewendet, um die Verbindung zu dir zu trennen
Eine vage vorhandene Courage treibt mich an zu suchen
meine eigene Welt, mich von Gerüchten und Klatsch zu lösen

Hebe schnell deine Hände und sag, dass du keine Kraft mehr hast
Auch wenn ich keine Waffen habe
kann ich dich leicht besiegen

Ohne dich, kein Problem
Das Leben ist immer noch voller Überraschungen
Es ist nur etwas ruhiger geworden

Vorwärts zu gehen ist ziellos, zurückzublicken ist noch sinnloser
Über den Sinn des Lebens nachzudenken, bedeutet zu lernen, loszulassen und zu schätzen
Untrennbar mit der Anstrengung verbunden, gehe ich meinen Weg weiter
und der Traum ist nicht mehr weit entfernt

Den Atem anhaltend, erinnere ich mich, was kann bleiben, was sollte gelöscht werden
Hör auf zu weinen, genieße die Freiheit im Wind