Текст и перевод песни 王彙筑 - 只是平静一些而已
屏息
回憶
什麼可以留下什麼該刪去
Holding
my
breath,
reminiscing,
what
can
I
keep,
what
should
I
erase?
不曾
留意
秘密就這樣被窺探個究竟
I
never
noticed,
my
secret
was
spied
on
and
seen
through.
快帶走
這裡過去沒有的空氣
Quickly
take
away,
the
unfamiliar
air
from
this
place.
別讓我聽見
任何關於你的消息
Don't
let
me
hear,
any
news
about
you.
快舉起雙手說你沒力氣
Quickly
raise
your
hands
and
say
you
have
no
strength.
就算我沒武器
Even
if
I
have
no
weapon,
也能輕易打敗你
I
can
defeat
you
with
ease.
沒有你沒問題
It's
fine
without
you,
生活依然充滿驚喜
Life
is
still
full
of
surprises.
只是平靜了一些而已
It's
just
a
little
bit
quieter
now.
拋不開的回憶
蔓延成複雜的思緒
Memories
I
can't
let
go
of,
spreading
into
complicated
thoughts.
用盡了所有力氣
去斬斷與你的聯繫
Using
up
all
my
strength,
to
cut
off
all
ties
with
you.
若有似無的勇氣
驅使我去尋覓
A
flicker
of
courage,
drives
me
to
seek,
屬於自己的天地
自流言蜚語抽離
A
world
of
my
own,
free
from
gossip
and
slander.
快舉起雙手說你沒力氣
Quickly
raise
your
hands
and
say
you
have
no
strength.
就算我沒武器
Even
if
I
have
no
weapon,
也能輕易打敗你
I
can
defeat
you
with
ease.
沒有你沒問題
It's
fine
without
you,
生活依然充滿驚喜
Life
is
still
full
of
surprises.
只是平靜了一些而已
It's
just
a
little
bit
quieter
now.
向前走是漫無目的
往後看更沒有道理
Walking
forward
is
aimless,
looking
back
makes
even
less
sense.
思考生命的意義
要學會放棄和珍惜
Contemplating
the
meaning
of
life,
I
must
learn
to
let
go
and
to
cherish.
和努力形影不離
邁開步伐走下去
Effort
is
my
constant
companion,
taking
steps
and
moving
forward.
就會與夢想沒有了距離
I
will
close
the
distance
between
me
and
my
dreams.
屏息
回憶
什麼可以留下什麼該刪去
Holding
my
breath,
reminiscing,
what
can
I
keep,
what
should
I
erase?
別再
哭泣
盡情享受著風中的恣意
Stop
crying,
revel
in
the
freedom
the
wind
brings.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.