树下潘朵拉 - 王彙筑 перевод на немецкий

树下潘朵拉

樹下潘朵拉

那年夏天 我們把夢想畫出來
埋藏在樹下 約好多年後打開
雨水慢慢灌溉
陽光漸漸灑落 期待

我彈著吉他 花朵在眼前盛開
就乘著旋律 草地上跳起舞來
擁抱地球旋轉 圍繞著愛
分享我們的快樂 別再等待

潘朵拉站在樹下 施展魔法
不想讓這個世界 變複雜
就算只剩下我在 大聲歌唱
也不會忘記最初 約定的話

斑駁圍牆 爬滿綠色的偽裝
遠方的鐘聲 喚不回遊子流浪
樹葉慢慢染紅
烏雲悄悄壟罩 天空

雨滴滴答答 聽不見你的回答
我獨自打開 那年寫下的夢想
鐵盒裡的承諾 緊握在手中
怎麼會失去聯絡 讓夢生鏽

潘朵拉站在樹下 施展魔法
不想讓這個世界 變複雜
就算只剩下我在 大聲歌唱
也不會忘記最初 約定的話

時間經過 你的夢想還在嗎？

Pandora unter dem Baum

Pandora unter dem Baum

In jenem Sommer haben wir unsere Träume gemalt
und unter dem Baum vergraben, versprochen, sie nach vielen Jahren zu öffnen
Regenwasser bewässerte sie langsam
Sonnenlicht schien allmählich, voller Erwartung

Ich spielte Gitarre, Blumen blühten vor meinen Augen
Wir tanzten im Gras zur Melodie
Umarme die sich drehende Erde, umgeben von Liebe
Teile unsere Freude, warte nicht länger

Pandora stand unter dem Baum und zauberte
Wollte nicht, dass diese Welt kompliziert wird
Auch wenn ich alleine laut singe
Werde ich die Worte unserer ursprünglichen Vereinbarung nicht vergessen

Die fleckige Mauer, bewachsen mit grüner Tarnung
Das Läuten der Glocke in der Ferne ruft die wandernden Seelen nicht zurück
Die Blätter färben sich langsam rot
Dunkle Wolken bedecken leise den Himmel

Regentropfen fallen, ich kann deine Antwort nicht hören
Ich öffne alleine die Träume, die wir in jenem Jahr aufgeschrieben haben
Das Versprechen in der Metallbox, fest in meiner Hand
Wie konnten wir den Kontakt verlieren, den Traum rosten lassen?

Pandora steht unter dem Baum und zaubert
Will nicht, dass diese Welt kompliziert wird
Auch wenn ich alleine laut singe
Werde ich die Worte unserer ursprünglichen Vereinbarung nicht vergessen

Die Zeit ist vergangen, ist dein Traum noch da?