Текст и перевод песни 王彙筑 - 树下潘朵拉

树下潘朵拉

樹下潘朵拉

那年夏天 我們把夢想畫出來
埋藏在樹下 約好多年後打開
雨水慢慢灌溉
陽光漸漸灑落 期待

我彈著吉他 花朵在眼前盛開
就乘著旋律 草地上跳起舞來
擁抱地球旋轉 圍繞著愛
分享我們的快樂 別再等待

潘朵拉站在樹下 施展魔法
不想讓這個世界 變複雜
就算只剩下我在 大聲歌唱
也不會忘記最初 約定的話

斑駁圍牆 爬滿綠色的偽裝
遠方的鐘聲 喚不回遊子流浪
樹葉慢慢染紅
烏雲悄悄壟罩 天空

雨滴滴答答 聽不見你的回答
我獨自打開 那年寫下的夢想
鐵盒裡的承諾 緊握在手中
怎麼會失去聯絡 讓夢生鏽

潘朵拉站在樹下 施展魔法
不想讓這個世界 變複雜
就算只剩下我在 大聲歌唱
也不會忘記最初 約定的話

時間經過 你的夢想還在嗎？

Pandore sous l'arbre

Pandore sous l'arbre

Cet été-là, nous avons dessiné nos rêves
Et les avons enterrés sous l'arbre, avec un rendez-vous pour les ouvrir dans des années
La pluie les arrosait doucement
Le soleil se couchait peu à peu, attendant

Je jouais de la guitare, les fleurs s'épanouissaient devant mes yeux
Alors, sur la mélodie, nous avons dansé sur l'herbe
Nous embrassions la rotation de la terre, entourés d'amour
Partageant notre bonheur, sans plus attendre

Pandore se tenait sous l'arbre, lançant des sorts
Elle ne voulait pas que le monde devienne complexe
Même si je restais seule à chanter à tue-tête
Je n'oublierais jamais nos promesses initiales

Le mur délabré était recouvert d'un camouflage vert
Le son des cloches lointaines ne ramenait pas le voyageur errant
Les feuilles se sont lentement teintes en rouge
Les nuages ​​ont progressivement recouvert le ciel

La pluie tombait, et je n'entendais pas ta réponse
J'ai ouvert seule les rêves que nous avons écrits cette année-là
La promesse dans la boîte en fer était serrée dans ma main
Comment avons-nous perdu contact et laissé nos rêves rouiller ?

Pandore se tenait sous l'arbre, lançant des sorts
Elle ne voulait pas que le monde devienne complexe
Même si je restais seule à chanter à tue-tête
Je n'oublierais jamais nos promesses initiales

Le temps a passé, tes rêves sont-ils toujours là ?