Текст и перевод песни 王彙筑 - 幽默以對

幽默以對

詞：王彙筑 Hui Chu Wang

HeyYa 心無雜念是假的
沒有人 不渴望 愛的
別輕易 勾我的手搭我的肩

HeyYa 我是會當真的
一個不小心 就認真了
明知道那都 不算數

Actions speak louder than words
Go for something rather than words
不再容易心動了
願世上所有的錯過都被幽默以對
幽默以對

HeyYa 寂寞又再拜訪了
別提醒我 還是掛念著
沒人能 勾我的心搭我的神

HeyYa 沒什麼好說的
眼神迴避 就明白了
只是一次誤會的喜歡

Actions speak louder than words
Go for something rather than words
不再容易心動了
願世上所有的錯過都被幽默以對
幽默以對

我的小心翼翼
比不上他的幽默直白
我的脆弱怕受害
比不上他的勇敢

Actions speak louder than words
Go for something rather than words
不再容易心動了
願世上所有的錯過都被幽默以對
幽默以對

Actions speak louder than words
Go for something rather than words
不再容易心動了
願世上所有的錯過都被幽默以對
幽默以對

Faire face à l'humour

Paroles : 王彙筑 Hui Chu Wang

HeyYa, c'est faux de dire que l'on n'a pas de pensées
Personne ne peut se passer de l'amour
Ne me prends pas la main, ne me touche pas l'épaule si facilement

HeyYa, je prends tout au sérieux
Un petit rien et je deviens sérieuse
Je sais que tout cela n'a aucune importance

Les actes parlent plus que les paroles
Choisis l'action plutôt que les mots
Je ne suis plus facilement touchée
Que toutes les occasions manquées au monde soient traitées avec humour
Avec humour

HeyYa, la solitude me rend visite encore
Ne me rappelle pas que je suis toujours attachée
Personne ne peut me toucher le cœur, me toucher l'esprit

HeyYa, il n'y a rien à dire
Tu détournes les yeux, tout est clair
C'était juste un malentendu, une envie

Les actes parlent plus que les paroles
Choisis l'action plutôt que les mots
Je ne suis plus facilement touchée
Que toutes les occasions manquées au monde soient traitées avec humour
Avec humour

Ma prudence
Ne vaut pas son humour direct
Ma fragilité craint d'être victime
Ne vaut pas son courage

Les actes parlent plus que les paroles
Choisis l'action plutôt que les mots
Je ne suis plus facilement touchée
Que toutes les occasions manquées au monde soient traitées avec humour
Avec humour

Les actes parlent plus que les paroles
Choisis l'action plutôt que les mots
Je ne suis plus facilement touchée
Que toutes les occasions manquées au monde soient traitées avec humour
Avec humour