Miss you the most - 王心凌 перевод на немецкий

Miss you the most

如果真的地球在今天 它停止了轉動
這個時候你在的地方是夏天 是寒冬?
有沒有跟我一樣 有濕濕的空氣?
見面時候 該說些什麼?

當地球它停止了轉動 還會不會有風?
那種我們一起吹過黏黏的風
所有正在進行的記憶都會暫停
見到你時 我要說什麼?

現在你還好嗎?
相思在心裡築巢啦
花綻開滿天空
但不是你愛的那一種

所有開心和傷心
就在這靜止午後全部變得鮮明
愛得太快 沒人能明白
地球跟我一樣衝動

我把你放在我的心中 最上面那一塊
只要不小心有了波動 很容易掉出來
滿滿的回憶有滿滿的愛
見到你時 要我怎麼說?

現在你還好嗎?
相思在心裡築巢啦
花綻開滿天空
但不是你愛的那一種

所有開心和傷心
就在這靜止午後全部變得鮮明
愛得太快 沒人能明白
地球跟我一樣衝動

現在你還好嗎?
鳥兒在庭院築巢啦
花綻開滿天空
我已經換過了好幾種

所有開心和傷心
就在這靜止午後全部變得鮮明
愛得太快 沒人能明白
地球跟我一樣衝動

愛得太快 沒人能明白
地球和我都太衝動
如果地球真的停止轉動
最想你的就是我

Vermisse dich am meisten

Wenn die Erde heute wirklich aufhören würde, sich zu drehen,
Wäre dort, wo du bist, gerade Sommer oder Winter?
Gibt es dort auch feuchte Luft, so wie bei mir?
Was sollten wir einander sagen, wenn wir uns treffen?

Wenn die Erde aufhört sich zu drehen, gäbe es noch Wind?
Diese klebrige Brise, die wir gemeinsam spürten?
Alle entstehenden Erinnerungen würden einfach pausieren,
Was sollte ich zu dir sagen?

Wie geht es dir jetzt?
Die Sehnsucht nistet in meinem Herzen schon,
Blumen blühen am Himmel weit und nah,
Doch keine Sorte, die du lieben magst.

Jedes Glück und jeden Kummer,
Wird an diesem stillen Nachmittag so deutlich,
Zu schnell verliebt, das niemand wirklich sieht,
Die Erde ist wie ich so impulsiv.

Dich trag' ich ganz oben in meinem Herzen,
Schon bei kleinstem Zittern fällst du raus,
Voller Erinnerungen, voller Lieb' und Schmerz,
Wie sag' ich's dir beim Wiedersehen?

Wie geht es dir jetzt?
Die Sehnsucht nistet in meinem Herzen schon,
Blumen blühen am Himmel weit und nah,
Doch keine Sorte, die du lieben magst.

Jedes Glück und jeden Kummer,
Wird an diesem stillen Nachmittag so deutlich,
Zu schnell verliebt, das niemand wirklich sieht,
Die Erde ist wie ich so impulsiv.

Wie geht es dir jetzt?
Vögel bauen ihre Nester im Garten,
Blumen blühen am Himmel weit und nah,
Ich habe längst etliche Sorten schon gemacht.

Jedes Glück und jeden Kummer,
Wird an diesem stillen Nachmittag so deutlich,
Zu schnell verliebt, das niemand wirklich sieht,
Die Erde ist wie ich so impulsiv.

Zu schnell verliebt, das niemand wirklich sieht,
Die Erde und ich, wir sind zu impulsiv,
Falls die Erde wirklich aufhört sich zu dreh'n,
Dann vermisse ich dich am meisten.