Mr. Honey - 王心凌 перевод на немецкий

Mr. Honey

Ladies and gentlemen
All the fellow in the house

牽手 我向左你往右 放手 你轉身我下樓
怎辦 我和你 感覺 像是假扮情侶
不要 複製你的喜好 不想 貼上誰的記號
愛我第一秒 要懂我的好

告訴你 Mr. Honey 愛不愛有關係
速食愛情 留在 速食店裡
Oh 甜言蜜語 留給偶像劇
我的世界裡平凡就很甜蜜

牽手 我向左你往右 放手 你轉身我下樓
怎辦 我和你 感覺 像是假扮情侶
不要 複製你的喜好 不想 貼上誰的記號
愛我第一秒 要懂我的好

告訴你 Mr. Honey 愛不愛擺第一
客製愛情 為我 訂作唯一
我要的是你 真實的靠近
讓心跳 讓眼睛 有愛的訊息

Love 要用心認真聆聽 oh, love
Baby 是兩個人的親暱 不是點名
你別再 玩愛情遊戲

告訴你 Mr. Honey 愛不愛有關係
速食愛情 留在 速食店裡
Oh 甜言蜜語 留給偶像劇
我的世界裡平凡就很甜蜜

Mr. Honey 愛不愛擺第一
客製愛情 為我 訂作唯一
我要的是你 真實的靠近
讓心跳 讓眼睛 有愛的訊息 love

Mr. Honey

Meine Damen und Herren
All die Jungs hier im Haus

Händchenhalten, ich links, du nach rechts. Loslassen, du drehst dich um, ich gehe runter.
Was tun? Du und ich – es fühlt sich an wie Schauspielern als Paar.
Will keine Kopie deiner Vorlieben. Will nicht mit irgendjemandes Zeichen versehen sein.
Liebe mich in der ersten Sekunde richtig – verstehe, was gut an mir ist.

Sag dir, Mr. Honey, ob Liebe da ist oder nicht, das zählt.
Fastfood-Liebe? Die bleibt im Schnellrestaurant.
Oh, süße Worte – die gehören in die Seifenoper.
In meiner Welt ist Einfaches schon süß genug.

Händchenhalten, ich links, du nach rechts. Loslassen, du drehst dich um, ich gehe runter.
Was tun? Du und ich – es fühlt sich an wie Schauspielern als Paar.
Will keine Kopie deiner Vorlieben. Will nicht mit irgendjemandes Zeichen versehen sein.
Liebe mich in der ersten Sekunde richtig – verstehe, was gut an mir ist.

Sag dir, Mr. Honey, ob Liebe da ist oder nicht – das kommt an erste Stelle.
Maßgeschneiderte Liebe – schneider sie mir auf einzigartig zu.
Was ich will von dir: Eine wahre Nähe.
Sorg dafür, dass mein Herzschlag und mein Blick Botschaften der Liebe zeigen.

Liebe, man muss mit dem Herzen genau zuhören, oh, Liebe
Baby, das ist die Vertrautheit von uns Zweien, nicht bloß ein Namensaufruf.
Hör auf, diese Liebesspiele zu spielen.

Sag dir, Mr. Honey, ob Liebe da ist oder nicht, das zählt.
Fastfood-Liebe? Die bleibt im Schnellrestaurant.
Oh, süße Worte – die gehören in die Seifenoper.
In meiner Welt ist Einfaches schon süß genug.

Mr. Honey, ob Liebe da ist oder nicht – das kommt an erste Stelle.
Maßgeschneiderte Liebe – schneider sie mir auf einzigartig zu.
Was ich will von dir: Eine wahre Nähe.
Sorg dafür, dass mein Herzschlag und mein Blick Botschaften der Liebe zeigen. Liebe