Sentimental - 王心凌 перевод на русский

Sentimental

既然愛已成往事
就別對回憶敵視
要懂事 所以不能拉拉扯扯像個孩子
自己負責收拾

聽多了類似台詞 愛情卻沒有公式
他是我的詩 但不是天使
既然敢不分彼此 有勇氣做個傻子
深深被愛過 又何來損失?

也許在你的故事
愛只是一時 快樂只是一下子
來去可以很理智
擦掉了名字 轉過身再開始

但是在我的故事
愛是一輩子 我必須誠實
我相信總有一天
還有人能讓我如此感情用事

聽多了類似台詞 愛情卻沒有公式
他是我的詩 但不是天使
既然敢不分彼此 有勇氣做個傻子
深深被愛過 又何來損失

也許在你的故事
愛只是一時 快樂只是一下子
來去可以很理智
擦掉了名字 轉過身再開始

但是在我的故事
愛是一輩子 我必須誠實
我相信總有一天
還有人能讓我如此感情用事

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh
未必都好聚好散 沒辦法的事
遺憾對我是種覺知 不是瑕疵

也許在你的故事
愛只是一時 快樂只是一下子
來去可以很理智
擦掉了名字 轉過身再開始

但是在我的故事
愛是一輩子 我必須誠實
總有一天
還有人能讓我如此感情用事

未來某天
我還是會愛得極致 感情用事

Сентиментально

Раз любовь ушла в прошлое,
Не враждуй с воспоминаниями,
Будь мудрей — не тяни, как ребёнок,
За собой разбирай последствия.

Слишком слышала я фразы шаблонные,
Но в любви нет точных правил.
Он — моя поэма, но не ангел,
Раз рискнула, глупой быть не страшно.

Может, в твоём мире
Любовь — лишь миг, счастье — на мгновенье,
Расставаться — без сомнений,
Стереть имя и начать сначала.

Но в моей истории
Любовь — навек, я не солгу,
Верю — придёт день,
Когда снова так безрассудно полюблю.

Слишком слышала я фразы шаблонные,
Но в любви нет точных правил.
Он — моя поэма, но не ангел,
Раз рискнула, глупой быть не страшно.

Может, в твоём мире
Любовь — лишь миг, счастье — на мгновенье,
Расставаться — без сомнений,
Стереть имя и начать сначала.

Но в моей истории
Любовь — навек, я не солгу,
Верю — придёт день,
Когда снова так безрассудно полюблю.

Воу-оу, воу-оу, воу-оу, воу-оу-оу
Не всегда мирно кончается — что ж,
Но боль для меня — урок, а не изъян.

Может, в твоём мире
Любовь — лишь миг, счастье — на мгновенье,
Расставаться — без сомнений,
Стереть имя и начать сначала.

Но в моей истории
Любовь — навек, я не солгу,
Придёт день,
Когда снова так безрассудно полюблю.

Когда-нибудь
Я вновь отдамся чувствам без остатка.