丟銅板 - 王心凌 перевод на немецкий

丟銅板

你送給我九十九朵玫瑰
也送給我為愛掉的眼淚
你能帶我去飛
也能讓期待跌倒受傷

愛上你就像吃巧克力
苦苦的卻又濃濃蜜蜜
一口吃下全部
讓我兩種味道都滿足

像雲霄飛車高低起伏
既害怕卻又享受投入
愛就是讓人快樂
又有一點點想哭

像可樂汽水開瓶以後
氣泡慢慢的不再跳動
我還是喜歡你笑容裡
迷人的甜度

正面是你對我的好
反面你發過的脾氣
愛情就像個銅板
哭與樂一半一半

正面是你要的自由
反面是我要的浪漫
我們的愛不管誰分勝負都
一半痛苦一半幸福

你送給我九十九朵玫瑰
也送給我為愛掉的眼淚
你能帶我去飛
也能讓期待跌倒受傷

愛上你就像吃巧克力
苦苦的卻又濃濃蜜蜜
一口吃下全部
讓我兩種味道都滿足

像雲霄飛車高低起伏
既害怕卻又享受投入
愛就是讓人快樂
又有一點點想哭

像可樂汽水開瓶以後
氣泡慢慢的不再跳動
我還是喜歡你笑容裡
迷人的甜度

正面是你對我的好
反面你發過的脾氣
愛情就像個銅板
哭與樂一半一半

正面是你要的自由
反面是我要的浪漫
我們的愛不管誰分勝負都
一半痛苦一半幸福

（正面是你對我的好）
（反面你發過的脾氣）
（正面是你要的自由）
（反面是我要的浪漫）
（正面是你對我的好）
（反面你發過的脾氣）
（正面是你要的自由）
（反面是我要的浪漫）

正面是你對我的好
反面你發過的脾氣
愛情就像個銅板
哭與樂一半一半

正面是你要的自由
反面是我要的浪漫
我們的愛不管誰分勝負都
一半痛苦一半幸福

正面是你對我的好
反面你發過的脾氣
愛情就像個銅板
哭與樂一半一半

正面是你要的自由
反面是我要的浪漫
我們的愛不管誰分勝負都
一半痛苦一半幸福

Münze werfen

Du schenkst mir neunundneunzig Rosen
Und auch die Tränen, die ich aus Liebe vergoss
Du lässt mich fliegen,
Doch enttäuschst mich auch wund

Dich zu lieben wie Schokolade
Bitter, doch unendlich süß
Auf einmal verschluckt,
Beide Geschmäcker erfüllend

Wie Achterbahnfahrt auf und ab,
Fürchtest dich, doch tauchst tief ein
Liebe schenkt Freude,
Und lässt Tränen nahe sein

Wie Cola nach dem Öffnen,
Sprudelnd leiser bis zur Ruh
Doch mag ich dieses Süße
In deinem Lächeln immerzu

Vorderseite: deine Zärtlichkeit
Rückseite: deine Wütausbrüche
Liebe ist eine Münze
Tränen, Glück – je zur Hälfte

Vorderseite: deine Freiheit
Rückseite: meine Romantik
Unsere Liebe, wer auch siegt, ist
Halb Pein, halb Seligkeit

Du schenkst mir neunundneunzig Rosen
Und auch die Tränen, die ich aus Liebe vergoss
Du lässt mich fliegen,
Doch enttäuschst mich auch wund

Dich zu lieben wie Schokolade
Bitter, doch unendlich süß
Auf einmal verschluckt,
Beide Geschmäcker erfüllend

Wie Achterbahnfahrt auf und ab,
Fürchtest dich, doch tauchst tief ein
Liebe schenkt Freude,
Und lässt Tränen nahe sein

Wie Cola nach dem Öffnen,
Sprudelnd leiser bis zur Ruh
Doch mag ich dieses Süße
In deinem Lächeln immerzu

Vorderseite: deine Zärtlichkeit
Rückseite: deine Wütausbrüche
Liebe ist eine Münze
Tränen, Glück – je zur Hälfte

Vorderseite: deine Freiheit
Rückseite: meine Romantik
Unsere Liebe, wer auch siegt, ist
Halb Pein, halb Seligkeit

(Vorderseite: deine Zärtlichkeit)
(Rückseite: deine Wütausbrüche)
(Vorderseite: deine Freiheit)
(Rückseite: meine Romantik)
(Vorderseite: deine Zärtlichkeit)
(Rückseite: deine Wütausbrüche)
(Vorderseite: deine Freiheit)
(Rückseite: meine Romantik)

Vorderseite: deine Zärtlichkeit
Rückseite: deine Wütausbrüche
Liebe ist eine Münze
Tränen, Glück – je zur Hälfte

Vorderseite: deine Freiheit
Rückseite: meine Romantik
Unsere Liebe, wer auch siegt, ist
Halb Pein, halb Seligkeit

Vorderseite: deine Zärtlichkeit
Rückseite: deine Wütausbrüche
Liebe ist eine Münze
Tränen, Glück – je zur Hälfte

Vorderseite: deine Freiheit
Rückseite: meine Romantik
Unsere Liebe, wer auch siegt, ist
Halb Pein, halb Seligkeit