因為是你 - 王心凌 перевод на немецкий

因為是你

第一次我發現自己可以這麼堅定
不管別人怎麼關心 我就是愛你
我知道這樣的決定也許有一點點任性
我只是忠於自己

愛情不是三言兩語就可以說得清
有時一個眼神就能 看透真心
雖然你也可以選擇逃避或置之不理
但你知道的 我還是會等你

別懷疑我為什麼愛你
就像雲戀風風戀著雨
其實我也不太懂這是什麼道理
我想這就好像呼吸不用練習
因為是你

愛情不是三言兩語就可以說得清 (可以說得清)
有時一個眼神就能看透真心
雖然你也可以選擇逃避或置之不理
但你知道的 我還是會等你

別懷疑我為什麼愛你 (我就是愛你)
就像雲戀風風戀著雨
其實我也不太懂這是什麼道理
我想這就好像呼吸不用練習
因為是你 Oh

別懷疑我為什麼愛你
就像雲戀風風戀著雨 Oh
其實我也不太懂這是什麼道理
我想這就好像呼吸不用練習
因為是你

Weil du es bist

Zum ersten Mal spür ich mich fest entschlossen klar
Was andere sagen auch ist mir völlig einerlei, ich liebe einfach dich
Zwar weiß ich, es mutet etwas spontan an, mein Entschluss ganz sicher
Doch folg ich nur mir selbst darin, ehrlich

Liebe lässt nicht mit drei Worten erklären oder sag
Manchmal schaut man nur sich an und weiß, es stimmt genau
Und suchst du Zuflucht noch im Weggeh'n oder gar ignoier'n
Kennst die Antwort doch genau: Ich warte hier auf dich

Frag nicht, warum ich dich nur liebe
Wie Wolke liebt Wind, liebt Wind den Regen
Ich weiß auch nicht recht, warum das überhaupt
Ist wie das Atmen, einfach da, kein Üben braucht's für mich
Weil du es bist

Liebe lässt nicht mit drei Worten erklären oder sag (versteh mich doch)
Manchmal schaut man nur sich an und weiß, es stimmt genau
Und suchst du Zuflucht noch im Weggeh'n oder gar ignoier'n
Kennst die Antwort doch genau: Ich warte hier auf dich

Frag nicht, warum ich dich nur liebe (dich lieb ich)
Wie Wolke liebt Wind, liebt Wind den Regen
Ich weiß auch nicht recht, warum das überhaupt
Ist wie das Atmen, einfach da, kein Üben braucht's für mich
Weil du es bist Oh

Frag nicht, warum ich dich nur liebe
Wie Wolke liebt Wind, liebt Wind den Regen Oh
Ich weiß auch nicht recht, warum das überhaupt
Ist wie das Atmen, einfach da, kein Üben braucht's für mich
Weil du es bist