小星星 - 王心凌 перевод на русский

小星星

城市裡 小星星 稀疏的 亮晶晶
太多光 吃掉他們的身影
就像我 愛上你 隱沒在 燈海裡
你眼中 只看繁華的夜景

我的愛藏在你的 背影裡
像渺小卻堅定的 恆星

天黑的時候 我遠遠陪著你
再小的閃爍 也努力放光明
當有天我在夜空裡面 偶爾被發現
希望我眨眼 能感動你視線
想把小星星 排成愛的圖形
為你的天空 點綴一些驚奇
即使像流星一閃而過 寂寞也情願
不求你看見 只想為你發光永遠

雨天裡 小星星 孤單的 濕淋淋
你躲在 無人陪伴的傘底
就像我 總被你 遺忘在 晴空裡
月光下 才有機會想念你

我的愛藏在你的 背影裡
像渺小卻堅定的 恆星

天黑的時候 我遠遠陪著你
再小的閃爍 也努力放光明
當有天我在夜空裡面 偶爾被發現
希望我眨眼 能感動你視線
想把小星星 排成愛的圖形
為你的天空 點綴一些驚奇
即使像流星一閃而過 寂寞也情願
不求你看見 只想為你發光永遠

天黑的時候 我遠遠陪著你
再小的閃爍 也努力放光明
當有天我在夜空裡面 偶爾被發現
希望我眨眼 能感動你視線
想把小星星 排成愛的圖形
為你的天空 點綴一些驚奇
即使像流星一閃而過 寂寞也情願
不求你看見 只想為你發光永遠

Звездочка

В городе звездочки редко, но ярко горят,
Но их свет теряется в море огней,
Как мое чувство к тебе, что тонет в толпе,
Ты видишь лишь блеск городских фонарей.

Моя любовь прячется в твоей тени,
Как маленькая, но стойкая звезда.

Когда наступает ночь, я с тобой издалека,
Даже слабый огонек за тебя ярко светит,
Если вдруг ты заметишь в ночи меня —
Пусть мой свет твое сердце согреет.
Я узор из звезд сложу для тебя,
Чтобы в небе твоем стало волшебно,
Даже если мой миг будет короткий, как вздох —
Не нужно наград, только светить для тебя.

В дождь одинокие звезды дрожат и мерцают,
Ты под зонтом, но тебе одиноко,
А я забыт в твоем ясном дню,
Лишь под луной вспоминаю тебя.

Моя любовь прячется в твоей тени,
Как маленькая, но стойкая звезда.

Когда наступает ночь, я с тобой издалека,
Даже слабый огонек за тебя ярко светит,
Если вдруг ты заметишь в ночи меня —
Пусть мой свет твое сердце согреет.
Я узор из звезд сложу для тебя,
Чтобы в небе твоем стало волшебно,
Даже если мой миг будет короткий, как вздох —
Не нужно наград, только светить для тебя.

Когда наступает ночь, я с тобой издалека,
Даже слабый огонек за тебя ярко светит,
Если вдруг ты заметишь в ночи меня —
Пусть мой свет твое сердце согреет.
Я узор из звезд сложу для тебя,
Чтобы в небе твоем стало волшебно,
Даже если мой миг будет короткий, как вздох —
Не нужно наград, только светить для тебя.