很愛 - 王心凌 перевод на немецкий

很愛

當你開始變沉默 習慣逃避我
愛你的心開始慌了 被搖晃了 空氣凍結了
你轉身揚起的殘忍 我不認得

記得你說 有你在 怕什麼
絕對不會讓我傷心的

是你說的 你很愛我 為什麼要把心摔破?
你很愛我 卻丟下我 在習慣你肩膀以後
是你說的 你很愛我 只是不再 牽我的手
幸福地圖被你帶走 愛回不來了

當聲音變得微弱訊號斷續著
你的承諾開始亂了 斷線了 不能完整了
像颱風侵略過以後一片寂寞

想起你說 有你在 怕什麼
至少還有你會陪著我

是你說的 你很愛我 為什麼要把心摔破?
你很愛我 卻丟下我 在習慣你肩膀以後
是你說的 你很愛我 只是不再 牽我的手
幸福地圖被你帶走 愛回不來了

緊握的手被你推落
心終於被傷透
不如就讓我任性的
哭個夠

是你說的 你很愛我 為什麼要把心摔破?
你很愛我 卻丟下我 在習慣你肩膀以後
是你說的 你很愛我 只是不再 牽著我的手
幸福地圖被你帶走 愛回不來了

是你教我學會相信
而我又該相信什麼?

Sehr geliebt

Als du anfingst zu schweigen, mir auszuweichen
Mein liebendes Herz begann zu zittern, erschüttert, die Luft gefror
Die Grausamkeit, mit der du dich abwandtest, erkannte ich nicht

Erinnerst du dich? Sagtest: "Bin ich da, wovor fürchten?"
Würdest mich niemals verletzen

Du sagtest, du liebst mich sehr – warum das Herz zerbrechen?
Du liebst mich, doch verließest mich, nachdem ich mich an deine Schulter gewöhnt
Du sagtest, du liebst mich sehr, nur meine Hand nicht mehr hältst
Die Landkarte des Glücks nahmst du mit, die Liebe kehrt nicht zurück

Als die Stimme schwach wurde, das Signal sich unterbrach
Dein Versprechen begann zu stottern, riss ab, blieb unvollständig
Wie nach dem Sturm einer Taifun-Invasion, öde Leere

Ich dachte an dein Wort: "Bin ich da, wovor fürchten?"
"Wenigstens bin ich bei dir, halt zu dir"

Du sagtest, du liebst mich sehr – warum das Herz zerbrechen?
Du liebst mich, doch verließest mich, nachdem ich mich an deine Schulter gewöhnt
Du sagtest, du liebst mich sehr, nur meine Hand nicht mehr hältst
Die Landkarte des Glücks nahmst du mit, die Liebe kehrt nicht zurück

Die umklammerte Hand von dir weggestoßen
Das Herz endlich völlig verwundet
Lass mich einfach trotzig
Weinen, bis ich satt bin

Du sagtest, du liebst mich sehr – warum das Herz zerbrechen?
Du liebst mich, doch verließest mich, nachdem ich mich an deine Schulter gewöhnt
Du sagtest, du liebst mich sehr, nur hältst meine Hand nicht mehr
Die Landkarte des Glücks nahmst du mit, die Liebe kehrt nicht zurück

Du lehrtest mich zu vertrauen
Doch woran soll ich nun glauben?