愛你 - 王心凌 перевод на немецкий

愛你

Yo-yo-yo-yo, Cyndi, what?
What's wrong with me?
愛你
Yo, yo, Cyndi baby
What's wrong with me?
Cyndi, give me your love
You make me sneeze all the time
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Now, now 怎麼我一直狂打噴嚏
在凌晨三點二十六分
Let me sing, let me sing a song 陪妳入睡 (ha-ha)
Yo, yo, what is love?
Say yes, say yes (嗯哼我正在聽)
Yo, yo 妳要什麼都 say yes
Cyndi, I really do love you so

如果你突然打了個噴嚏
那一定就是我在想你
如果半夜被手機吵醒
啊 那是因為我關心

常常想你說的話是不是別有用心
明明很想相信 卻又忍不住懷疑
在你的心裡 我是否就是唯一
愛就是有我常煩著你 (uh, everybody say)

Hoh, baby 情話多說一點 想我就多看一眼
表現多一點點 讓我能 真的看見 (come on, come on)
Oh, bye 少說一點 想陪你不只一天
多一點 讓我 心甘情願 愛你

Pump it up, pump it up
Put your hands up, put your hands up
Put your hands up, put your hands up
Ha-ha-ha-ha
Come on, come on

喜歡在你的臂彎裡胡鬧
你的世界是一座城堡
在大頭貼畫滿心號
貼在手機上對你微笑

常常想我說的話你是否聽得進去
明明很想生氣 卻又止不住笑意
在我的心裡 你真的就是唯一
愛就是讓我常賴著你 (uh, everybody say)

Hoh, baby 情話多說一點 想我就多看一眼
表現多一點點 讓我能 真的看見 (come on, come on)
Oh, bye 少說一點 想陪你不只一天
多一點 讓我 心甘情願 愛你

就這樣 一天又一點 慢慢地累積感覺
兩人的世界 就能夠貼近一點 (uh, everybody say)

Hoh, baby 情話多說一點 想我就多看一眼
表現多一點點 讓我能 真的看見 (come on, come on)
Oh, bye 少說一點 想陪你不只一天
多一點 讓我 心甘情願 愛你

Hoh, baby 情話多說一點 想我就多看一眼
表現多一點點 讓我能 真的看見 (uh, everybody say)
Oh, bye 少說一點 想陪你不只一天 (say yeah, say yeah)
多一點 讓我 心甘情願 愛你 (one more time)

多一點 才會慢慢發現 (huh)
因為你 讓我心甘情願

Ich liebe dich

Yo-yo-yo-yo, Cyndi, was?
Was ist mit mir los?
Ich liebe dich
Yo, yo, Cyndi baby
Was ist mit mir los?
Cyndi, gib mir deine Liebe
Du bringst mich ständig zum Niesen
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Also, warum niese ich die ganze Zeit?
Um drei Uhr sechsundzwanzig in der Nacht
Lass mich singen, lass mich ein Lied singen, das dich in den Schlaf begleitet (ha-ha)
Yo, yo, was ist Liebe?
Sag ja, sag ja (Hmm-hmm, ich höre zu)
Yo, yo, du solltest zu allem Ja sagen
Cyndi, ich liebe dich wirklich so sehr

Wenn du plötzlich niesen musst
Dann denke ich bestimmt an dich
Wenn du nachts vom Handy geweckt wirst
Ah, das liegt daran, dass ich um dich besorgt bin

Oft frage ich mich, ob deine Worte eine andere Absicht haben
Ich möchte dir glauben, kann aber nicht aufhören zu zweifeln
Ob ich in deinem Herzen die Einzige bin
Liebe ist, wenn ich dich oft nerve (uh, alle sagen)

Hoh, Baby, sag mehr Liebesschwüre, denk an mich und schau öfter her
Zeig ein bisschen mehr, damit ich es wirklich sehen kann (komm schon, komm schon)
Oh, Tschüss, sag weniger, ich möchte mehr als nur einen Tag bei dir sein
Ein bisschen mehr, damit ich dich gerne liebe

Pump it up, pump it up
Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Hände hoch
Ha-ha-ha-ha
Komm schon, komm schon

Ich liebe es, in deinen Armen herumzualbern
Deine Welt ist ein Schloss
Male Herzchen auf unsere Selfies
Kleb sie aufs Handy und lächle dich an

Oft frage ich mich, ob du meine Worte beachtest
Ich möchte wütend sein, komme aber nicht aus dem Lachen heraus
In meinem Herzen bist du wirklich der Einzige
Liebe ist, wenn ich dich beschwere (uh, alle sagen)

Hoh, Baby, sag mehr Liebesschwüre, denk an mich und schau öfter her
Zeig ein bisschen mehr, damit ich es wirklich sehen kann (komm schon, komm schon)
Oh, Tschüss, sag weniger, ich möchte mehr als nur einen Tag bei dir sein
Ein bisschen mehr, damit ich dich gerne liebe

Einfach so, Tag für Tag, sammeln wir nach und nach Gefühle
Damit unsere beiden Welten sich näher kommen können (uh, alle sagen)

Hoh, Baby, sag mehr Liebesschwüre, denk an mich und schau öfter her
Zeig ein bisschen mehr, damit ich es wirklich sehen kann (komm schon, komm schon)
Oh, Tschüss, sag weniger, ich möchte mehr als nur einen Tag bei dir sein
Ein bisschen mehr, damit ich dich gerne liebe

Hoh, Baby, sag mehr Liebesschwüre, denk an mich und schau öfter her
Zeig ein bisschen mehr, damit ich es wirklich sehen kann (uh, alle sagen)
Oh, Tschüss, sag weniger, ich möchte mehr als nur einen Tag bei dir sein (sag yeah, sag yeah)
Ein bisschen mehr, damit ich dich gerne liebe (noch einmal)

Ein bisschen mehr, dann werden wir langsam erkennen (huh)
Weil du mich freiwillig lieben lässt