我很好那麼你呢? - 王心凌 перевод на русский

我很好那麼你呢?

夏天 一個人的球鞋
能不能走到我們笑鬧著的海邊
海風 吹過你的身邊
變成一種想念 在我的世界盤旋
天空 已經哭了幾遍 我才漸漸明白
讓自己了解了你的離開 是愛

你 (你的微笑姿態)
還 (還是默默地存在)
在 在我心底某一塊
愛 (不再是我們的)
還 (還是要勇敢期待)
在

我很好那麼你呢
想起的我是怎樣的
當初哭著分不開
現在都能用微笑釋懷 (輕輕問候著)

我很好那麼你呢
離開我要比從前快樂
眼淚是記得而不哭了是懂得
我們都會幸福的

天空 已放晴了幾遍 我才漸漸明白
讓自己了解了你停止的 是愛

你 (你的微笑姿態)
還 (還是默默地存在)
在 在我心底某一塊
愛 (不再是我們的)
還 (還是要勇敢期待)
在

我很好那麼你呢
想起的我是怎樣的
當初哭著分不開
現在都能用微笑釋懷 (輕輕問候著)

我很好那麼你呢
離開我要比從前快樂
眼淚是記得而不哭了是懂得
我們都會幸福的

我很好那麼你呢
想起的我是怎樣的
當初哭著分不開
現在都能用微笑釋懷 (輕輕問候著)

我很好那麼你呢 (那麼你呢）
離開我要比從前快樂
眼淚是記得而不哭了是懂得
我們都會幸福的

У меня всё хорошо, а у тебя?

Лето, мои одинокие кеды,
Смогут ли они дойти до того пляжа, где мы смеялись?
Морской бриз, ласкающий тебя,
Превратился в тоску, кружащую в моем мире.
Небо пролило столько слез, прежде чем я начала понимать,
Что твой уход – это тоже проявление любви.

Ты (Твоя улыбка, твоя поза)
Всё ещё (Безмолвно существует)
В уголке моего сердца.
Любовь (Больше не наша)
Всё ещё (Я должна смело надеяться)
На...

У меня всё хорошо, а у тебя?
Какой ты меня вспоминаешь?
Тогда мы плакали, не желая расставаться,
А теперь я могу улыбнуться, вспоминая об этом (Тихо спрашиваю тебя).

У меня всё хорошо, а у тебя?
Без меня ты должен быть счастливее, чем прежде.
Слезы – это память, а отсутствие слез – понимание.
Мы оба будем счастливы.

Небо прояснилось несколько раз, прежде чем я начала понимать,
Что прекращение твоей любви – это тоже проявление любви.

Ты (Твоя улыбка, твоя поза)
Всё ещё (Безмолвно существует)
В уголке моего сердца.
Любовь (Больше не наша)
Всё ещё (Я должна смело надеяться)
На...

У меня всё хорошо, а у тебя?
Какой ты меня вспоминаешь?
Тогда мы плакали, не желая расставаться,
А теперь я могу улыбнуться, вспоминая об этом (Тихо спрашиваю тебя).

У меня всё хорошо, а у тебя?
Без меня ты должен быть счастливее, чем прежде.
Слезы – это память, а отсутствие слез – понимание.
Мы оба будем счастливы.

У меня всё хорошо, а у тебя?
Какой ты меня вспоминаешь?
Тогда мы плакали, не желая расставаться,
А теперь я могу улыбнуться, вспоминая об этом (Тихо спрашиваю тебя).

У меня всё хорошо, а у тебя? (А у тебя?)
Без меня ты должен быть счастливее, чем прежде.
Слезы – это память, а отсутствие слез – понимание.
Мы оба будем счастливы.