月光 - 王心凌 перевод на немецкий

月光

彎彎月光下 蒲公英在遊盪
像煙花閃著微亮的光芒
趁著夜晚 找尋幸福方向
難免會受傷

彎彎小路上 蒲公英在歌唱
星星照亮 在起風的地方
乘著微風 飄向未知遠方
幸福路也許漫長

難過的時候 誰在身邊
陪我掉眼淚
失敗無所謂 你在左右
月光多美

彎彎月光下 我輕輕在歌唱
從今以後 不會再悲傷
閉上雙眼 感覺你在身旁
你是溫暖月光
你是幸福月光

彎彎月光下 蒲公英在遊盪
像煙花閃著微亮的光芒
趁著夜晚 找尋幸福方向
難免會受傷

彎彎小路上 蒲公英在歌唱
星星照亮 在起風的地方
乘著微風 飄向未知遠方
幸福路也許漫長

難過的時候 誰在身邊
陪我掉眼淚
失敗無所謂 你在左右
月光多美

彎彎月光下 我輕輕在歌唱
從今以後 不會再悲傷
閉上雙眼 感覺你在身旁
你是溫暖月光
你是幸福月光

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la (我在月光下歌唱)
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la (閉上雙眼 感覺你在身旁)
La-la-la-la

彎彎月光下 我輕輕在歌唱
從今以後 不會再悲傷
閉上雙眼 感覺你在身旁
你是溫暖月光
你是幸福月光

Mondlicht

Unterm gebogenen Mondlicht treibt ein Löwenzahn umher
Wie Feuerwerk, das in sanftem Licht erglüht
Ich suche nach dem Weg zum Glück in dieser Nacht
Verletzungen bleiben nicht aus

Auf gewundenen Pfaden singt der Löwenzahn sein Lied
Sterne leuchten, wo der Windhauch weht
Trag mich in unbekannte Weiten, leichte Brise
Der Pfad zum Glück mag lang sein

Wer steht mir nah, wenn Traurigkeit mich überfällt
Weint mit mir jede Träne
Scheitern zählt nicht, bist du an meiner Seite
Wie schön ist dieses Mondlicht

Unterm gebogenen Mond sing ich leise mein Lied
Ab heute wird es keine Tränen mehr geben
Spüre dich an meiner Seite, wenn ich die Augen schließe
Du bist das warme Mondlicht
Du bist das strahlende Mondlicht

Unterm gebogenen Mondlicht treibt ein Löwenzahn umher
Wie Feuerwerk, das in sanftem Licht erglüht
Ich suche nach dem Weg zum Glück in dieser Nacht
Verletzungen bleiben nicht aus

Auf gewundenen Pfaden singt der Löwenzahn sein Lied
Sterne leuchten, wo der Windhauch weht
Trag mich in unbekannte Weiten, leichte Brise
Der Pfad zum Glück mag lang sein

Wer steht mir nah, wenn Traurigkeit mich überfällt
Weint mit mir jede Träne
Scheitern zählt nicht, bist du an meiner Seite
Wie schön ist dieses Mondlicht

Unterm gebogenen Mond sing ich leise mein Lied
Ab heute wird es keine Tränen mehr geben
Spüre dich an meiner Seite, wenn ich die Augen schließe
Du bist das warme Mondlicht
Du bist das strahlende Mondlicht

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la (Sing ich im Mondenschein)
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la (Spüre dich nah, geschlossne Augen)
La-la-la-la

Unterm gebogenen Mond sing ich leise mein Lied
Ab heute wird es keine Tränen mehr geben
Spüre dich an meiner Seite, wenn ich die Augen schließe
Du bist das warme Mondlicht
Du bist das strahlende Mondlicht