當你 - 王心凌 перевод на немецкий

當你

如果有一天 我回到從前
回到最原始的我
你是否會覺得我不錯?

如果有一天 我離你遙遠
不能再和你相約
你是否會發覺我已經說再見?

當你的眼睛瞇著笑
當你喝可樂 當你吵
我想對你好 你從來不知道
想你 想你也能成為嗜好

當你說今天的煩惱
當你說夜深你睡不著
我想對你說 卻害怕都說錯
好喜歡你 知不知道?

如果有一天 夢想都實現
回憶都成了永遠
你是否還會記得今天?

如果有一天 我們都發覺 (我們都發覺)
原來什麼都可以
我們是否還會停留在這裡?

當你的眼睛瞇著笑
當你喝可樂 當你吵
我想對你好 你從來不知道
想你 想你也能成為嗜好

當你說今天的煩惱
當你說夜深你睡不著
我想對你說 卻害怕都說錯
好喜歡你 知不知道?

也許空虛讓我想得太多
也許該回到被窩
夢裡會相遇就毫不猶豫
大聲地說 我要說

當你的眼睛瞇著笑
當你喝可樂 當你吵
我想對你好 你從來不知道
想你 想你也能成為嗜好

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
我想對你說 卻害怕都說錯
好喜歡你 知不知道?

La-la-la-la, la-la-la-la

Wenn du

Wenn eines Tages ich in die Vergangenheit zurückkehre
Zurück zu meinem ursprünglichen Ich
Findest du mich dann vielleicht gut?

Wenn eines Tages ich weit entfernt von dir bin
Nicht mehr mit dir verabredet sein kann
Merkst du dann, dass ich schon Lebewohl sagte?

Wenn deine Augen lächelnd zukneifen
Wenn du Cola trinkst, wenn du lärmst
Ich will dir Gutes tun, du weißt es nie
An dich denken, kann zur Lieblingsbeschäftigung werden

Wenn du von heutigen Sorgen sprichst
Wenn du sagst, nachts kannst du nicht schlafen
Ich will dir sagen, doch fürcht ich alles falsch zu sagen
Hab dich so gern, weißt du es?

Wenn eines Tages Träume alle wahr werden
Erinnerungen zu Ewigkeit werden
Wirst du dich dann noch an heute erinnern?

Wenn eines Tages wir beide merken (wir beide merken)
Dass wirklich alles möglich ist
Werden wir dann dennoch hier verweilen?

Wenn deine Augen lächelnd zukneifen
Wenn du Cola trinkst, wenn du lärmst
Ich will dir Gutes tun, du weißt es nie
An dich denken, kann zur Lieblingsbeschäftigung werden

Wenn du von heutigen Sorgen sprichst
Wenn du sagst, nachts kannst du nicht schlafen
Ich will dir sagen, doch fürcht ich alles falsch zu sagen
Hab dich so gern, weißt du es?

Vielleicht lässt Einsamkeit mich zu viel denken
Vielleicht sollte ich zurück ins Bett gehen
Im Traum uns treffen, dann ohne Zögern
Laut aussprechen, was ich sagen will

Wenn deine Augen lächelnd zukneifen
Wenn du Cola trinkst, wenn du lärmst
Ich will dir Gutes tun, du weißt es nie
An dich denken, kann zur Lieblingsbeschäftigung werden

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich will dir sagen, doch fürcht ich alles falsch zu sagen
Hab dich so gern, weißt du es?

La-la-la-la, la-la-la-la