當愛情來了 - 王心凌 перевод на немецкий

當愛情來了

心裡有一隻蝴蝶 讓我翩翩飛
幸福常常一溜煙 突然就不見
在家練習一千遍 最甜的笑臉
真心話要大冒險 但勇氣軟綿綿

Mr. Right 上天安排
愛的開始要趁現在

丁之丁個 小咪阿小個
當愛情來了 我要抓著
浪漫電流 小拇指勾勾
傳來一陣陣溫柔
你愛我 我的世界變好熱
全部融化了

丁之丁個 小咪阿小個
當愛情來了 我要抓著
輕輕觸碰 小鹿會噗通
嘴角忍不住跳了
你愛我 我的世界就定格
在完美的心情
讓我心動的是你

心裡有一隻蝴蝶 讓我翩翩飛
幸福常常一溜煙 突然就不見
在家練習一千遍 最甜的笑臉
真心話要大冒險 但勇氣軟綿綿

Mr. Right 上天安排
愛的開始要趁現在

丁之丁個 小咪阿小個
當愛情來了 我要抓著
浪漫電流 小拇指勾勾
傳來一陣陣溫柔
你愛我 我的世界變好熱
全部融化了

丁之丁個 小咪阿小個
當愛情來了 我要抓著
輕輕觸碰 小鹿會噗通
嘴角忍不住跳了
你愛我 我的世界就定格
在完美的心情
讓我心動的是你

丁之丁個 小咪阿小個
當愛情來了 我要抓著
浪漫電流 小拇指勾勾
傳來一陣陣溫柔
你愛我 我的世界變好熱
全部融化了

丁之丁個 小咪阿小個
當愛情來了 我要抓著
輕輕觸碰 小鹿會噗通
嘴角忍不住跳了
你愛我 我的世界就定格
在完美的心情
讓我心動的是你

丁之丁個 小咪阿小個
當愛情來了 我要抓著
浪漫電流 小拇指勾勾
傳來一陣陣溫柔
你愛我 我的世界變好熱
全部融化了

丁之丁個 小咪阿小個
當愛情來了 我要抓著
輕輕觸碰 小鹿會噗通
嘴角忍不住跳了
你愛我 我的世界就定格
在完美的心情
讓我心動的是你

Wenn die Liebe kommt

Ein Schmetterling im Herzen lässt mich tanzen für dich
Das Glück kann flüchtig sein und plötzlich schwinden
Tausendmal geübt zu Haus: das süßeste Lächeln mein
Wahrheit oder Mutprobe, doch der Mut ist ganz klein

Mr. Right vom Schicksal geschickt
Die Liebe sollte jetzt beginnen

Ding-ding ding, diddel-daddeldei
Wenn die Liebe kommt, halt ich sie fest für uns zwei
Romantischer Funkenflug, kleiner Finger-Handschlag
Trifft mich wie ein sanfter Wellenschlag
Weil du mich liebst, wird die Welt so heiß um mich her
Alles schmilzt dahin für dich, mein Herr

Ding-ding ding, diddel-daddeldei
Wenn die Liebe kommt, halt ich sie fest für uns zwei
Zarter Hauch von dir, Herzklopfen laut und schwer
Mundwinkel, die hüpfen hin und her
Weil du mich liebst, bleibt die Welt steh'n für mich
In diesem perfekten Moment voll Glück
Mein Herz schlägt nur für dich

Ein Schmetterling im Herzen lässt mich tanzen für dich
Das Glück kann flüchtig sein und plötzlich schwinden
Tausendmal geübt zu Haus: das süßeste Lächeln mein
Wahrheit oder Mutprobe, doch der Mut ist ganz klein

Mr. Right vom Schicksal geschickt
Die Liebe sollte jetzt beginnen

Ding-ding ding, diddel-daddeldei
Wenn die Liebe kommt, halt ich sie fest für uns zwei
Romantischer Funkenflug, kleiner Finger-Handschlag
Trifft mich wie ein sanfter Wellenschlag
Weil du mich liebst, wird die Welt so heiß um mich her
Alles schmilzt dahin für dich, mein Herr

Ding-ding ding, diddel-daddeldei
Wenn die Liebe kommt, halt ich sie fest für uns zwei
Zarter Hauch von dir, Herzklopfen laut und schwer
Mundwinkel, die hüpfen hin und her
Weil du mich liebst, bleibt die Welt steh'n für mich
In diesem perfekten Moment voll Glück
Mein Herz schlägt nur für dich

Ding-ding ding, diddel-daddeldei
Wenn die Liebe kommt, halt ich sie fest für uns zwei
Romantischer Funkenflug, kleiner Finger-Handschlag
Trifft mich wie ein sanfter Wellenschlag
Weil du mich liebst, wird die Welt so heiß um mich her
Alles schmilzt dahin für dich, mein Herr

Ding-ding ding, diddel-daddeldei
Wenn die Liebe kommt, halt ich sie fest für uns zwei
Zarter Hauch von dir, Herzklopfen laut und schwer
Mundwinkel, die hüpfen hin und her
Weil du mich liebst, bleibt die Welt steh'n für mich
In diesem perfekten Moment voll Glück
Mein Herz schlägt nur für dich

Ding-ding ding, diddel-daddeldei
Wenn die Liebe kommt, halt ich sie fest für uns zwei
Romantischer Funkenflug, kleiner Finger-Handschlag
Trifft mich wie ein sanfter Wellenschlag
Weil du mich liebst, wird die Welt so heiß um mich her
Alles schmilzt dahin für dich, mein Herr

Ding-ding ding, diddel-daddeldei
Wenn die Liebe kommt, halt ich sie fest für uns zwei
Zarter Hauch von dir, Herzklopfen laut und schwer
Mundwinkel, die hüpfen hin und her
Weil du mich liebst, bleibt die Welt steh'n für mich
In diesem perfekten Moment voll Glück
Mein Herz schlägt nur für dich