睜開眼 - 王心凌 перевод на русский

睜開眼

故事聽起來太傷悲
可能我怎麼也學不會
不懂愛情本來的距離美
幸福有時候不絕對

本來想好不走得太狼狽
我也想好能回頭看幾回
反正關係已變成超乎想像中的累
快樂不快樂都掉淚

赦免了誰受罪
愛或被愛都疲憊
那帶刺的甜美
不敢去追

睜開眼 發現你已走遠
只剩下地平線 無所謂
雖然對你還有那麼一點
說不出的歉 不能再一遍
你留下的一切 曾是我的世界
全寫在我的心裡那一年

本來想好不走得太狼狽
我也想好能回頭看幾回
反正關係已變成超乎想像中的累
快樂不快樂都掉淚

赦免了誰受罪
愛或被愛都疲憊
那帶刺的甜美
不敢去追

睜開眼 發現你已走遠
只剩下地平線 無所謂
雖然對你還有那麼一點
說不出的歉 不能再一遍 Oh
你留下的一切 曾是我的世界
全寫在我的心裡那一年

我開始向前奔跑
拼命地跑 不再閃躲
就算跌倒 不逃
我會更好

睜開眼 發現你已走遠
只剩下地平線 一瞬間
洶湧的思念暈開了一片
我會笑著臉 看著你高飛
你留下的一切 曾是我的世界
全寫在我的心裡那一年

用我的幸福紀念

Открываю глаза

Эта история звучит слишком грустно
Наверное, мне не дано понять
Как красива может быть дистанция в любви
Счастье иногда не бывает полным

Хотела уйти, не оставляя следа
Думала, смогу оглянуться не раз
Но наши отношения стали тяжелее, чем я думала
И в радости, и в печали — слёзы

Простила ли я, или это я виновата?
Любить или быть любимой — устала
Этот сладкий, но колючий вкус
Не решаюсь попробовать снова

Открываю глаза — ты уже далеко
Лишь горизонт передо мной — не страшно
Хоть во мне ещё теплится капля
Невысказанных «прости», но их уже не вернуть
Всё, что ты оставил, было моим миром
Запечатлено в сердце навсегда

Хотела уйти, не оставляя следа
Думала, смогу оглянуться не раз
Но наши отношения стали тяжелее, чем я думала
И в радости, и в печали — слёзы

Простила ли я, или это я виновата?
Любить или быть любимой — устала
Этот сладкий, но колючий вкус
Не решаюсь попробовать снова

Открываю глаза — ты уже далеко
Лишь горизонт передо мной — не страшно
Хоть во мне ещё теплится капля
Невысказанных «прости», но их уже не вернуть. Ох...
Всё, что ты оставил, было моим миром
Запечатлено в сердце навсегда

Я бегу вперёд
Бегу, не прячась больше
Даже если упаду — не сбегу
Я стану сильнее

Открываю глаза — ты уже далеко
Лишь горизонт. Одно мгновение —
И волна воспоминаний накрывает
Я улыбнусь, провожая тебя
Всё, что ты оставил, было моим миром
Запечатлено в сердце навсегда

Моим счастьем будет память