第一次愛的人 - 王心凌 перевод на немецкий

第一次愛的人

灰色的天 你的臉
愛過也哭過 笑過 痛過之後只剩再見
我的眼淚濕了臉
失去第一次愛的人竟然是這種感覺

總以為愛是全部的心跳
失去愛 我們就要
就要一點點慢慢的死掉

當我失去你那一秒
心突然就變老 the day you went away
喧鬧的街 沒發現我的淚
被遺忘在街角 the day you went away

Ah-ah
Yeah, ah

我看著你走過街
還穿著去年夏天我送你的那雙球鞋
銀色手煉還耀眼
你的世界似乎一點也沒有因此改變

總以為愛是全部的心跳
失去愛 我們就要
就要一點點慢慢的死掉

當我失去你那一秒
心突然就變老 the day you went away
喧鬧的街 沒發現我的淚
被遺忘在街角 the day you went away
The day you went away (the day you went away)

Oh-oh, yeah
Whoa, whoa, whoa

總以為愛是全部的心跳
失去愛 我們就要
就要一點點慢慢的死掉

當我失去你那一秒
心突然就變老 the day you went away
喧鬧的街 沒發現我的淚
被遺忘在街角 the day you went away

有一天也許我能把自己治好
再一次想起來應該要怎麼笑
第一次愛的人 他的壞 他的好
卻像胸口刺青 是永遠的記號
跟著我的呼吸 直到停止心跳 (yeah, yeah)

Ah-ah
Yeah, ah

Der erste, den ich liebte

Grauer Himmel, dein Gesicht
Nach Lieben, Weinen, Lachen, Schmerz bleibt nur Lebewohl
Meine Tränen netzen mein Gesicht
Den ersten Geliebten zu verlieren, fühlt sich so an

Dachte immer, Liebe sei der ganze Herzschlag
Ohne Liebe werden wir bald
Stück für Stück langsam sterben

Als ich dich in jener Sekunde verlor
Wurde mein Herz plötzlich alt the day you went away
Die laute Straße sah meine Tränen nicht
Vergessen an der Straßenecke the day you went away

Ah-ah
Yeah, ah

Ich sah dich über die Straße gehen
Trugst noch die Sportschuhe vom letzten Sommer, mein Geschenk
Das silberne Armband glänzt immer noch
Deine Welt scheint unverändert geblieben

Dachte immer, Liebe sei der ganze Herzschlag
Ohne Liebe werden wir bald
Stück für Stück langsam sterben

Als ich dich in jener Sekunde verlor
Wurde mein Herz plötzlich alt the day you went away
Die laute Straße sah meine Tränen nicht
Vergessen an der Straßenecke the day you went away
The day you went away (the day you went away)

Oh-oh, yeah
Whoa, whoa, whoa

Dachte immer, Liebe sei der ganze Herzschlag
Ohne Liebe werden wir bald
Stück für Stück langsam sterben

Als ich dich in jener Sekunde verlor
Wurde mein Herz plötzlich alt the day you went away
Die laute Straße sah meine Tränen nicht
Vergessen an der Straßenecke the day you went away

Eines Tages heil ich mich vielleicht selbst
Erinnere mich wieder ans Lächeln
Der erste Geliebte, seine Fehler, seine Tugenden
Wie ein Tattoo auf der Brust, ewiges Zeichen
Begleitet jeden Atemzug bis zum letzten Herzschlag (yeah, yeah)

Ah-ah
Yeah, ah