約定 - 王心凌 перевод на русский

約定

我坐在書桌前 細數著牆上所有照片
感覺像坐時光機回到了童年
小時的回憶歷歷出現眼前
穿著新球鞋 在操場不停打圈

還記得那年夏天
不管經過多久 還刻在心裡面

閉上眼回到從前 記起所有朋友的臉
哭紅雙眼 悲傷的畢業典禮那天
大家說好要朝著自己的夢 勇敢向前
別忘了我們的約定

我們那些美好回憶
竟然會一幕幕地出現眼前
那時候的嘻哈歡笑
一直不間斷地在我耳邊出現

雖然現在分隔兩邊
但心中一樣要存著想念
哪天路上偶然相見
可以一起笑著述說美好童年

我坐在書桌前 細數著牆上所有照片
感覺像坐時光機回到了童年
小時的回憶歷歷出現眼前
穿著新球鞋 在操場不停打圈

還記得那年夏天
不管經過多久 還刻在心裡面

閉上眼回到從前 記起所有朋友的臉
哭紅雙眼 悲傷的畢業典禮那天
大家說好要朝著自己的夢 勇敢向前
別忘了我們的約定

也許回憶有點膽怯
也許距離還很遠
我們約定向夢想去追
總有一天會實現 oh yeah

閉上眼回到從前 記起所有朋友的臉
哭紅雙眼 悲傷的畢業典禮那天
大家說好要朝著自己的夢 勇敢向前
別忘了我們的約定

Fly away
別忘了我們的約定
Fly away
別忘了我們的約定

Обещание

Сижу за письменным столом, пересматриваю все фото на стене,
Как будто на машине времени вернулась в детство,
Яркие воспоминания возникают перед глазами,
Новые кроссовки, круги по школьному двору.

Помню то лето,
Как бы время ни прошло, оно осталось в сердце.

Закрываю глаза — и вот они, лица всех друзей,
Выпускной, красные от слёз глаза,
Мы обещали смело идти за мечтой,
Не забыть наше обещание.

Наши светлые воспоминания
Вдруг оживают, кадр за кадром,
Тот смех и шалости,
До сих пор звучат у меня в ушах.

Пусть теперь мы далеко,
Пусть в сердце жива эта нежность.
Если вдруг встретимся вновь,
Расскажем, смеясь, о детстве.

Сижу за письменным столом, пересматриваю все фото на стене,
Как будто на машине времени вернулась в детство,
Яркие воспоминания возникают перед глазами,
Новые кроссовки, круги по школьному двору.

Помню то лето,
Как бы время ни прошло, оно осталось в сердце.

Закрываю глаза — и вот они, лица всех друзей,
Выпускной, красные от слёз глаза,
Мы обещали смело идти за мечтой,
Не забыть наше обещание.

Пусть память бывает робкой,
Пусть между нами километры,
Мы обещали гнаться за мечтой,
И она сбудется, о да.

Закрываю глаза — и вот они, лица всех друзей,
Выпускной, красные от слёз глаза,
Мы обещали смело идти за мечтой,
Не забыть наше обещание.

Лети,
Не забыть наше обещание.
Лети,
Не забыть наше обещание.