羽毛 - 王心凌 перевод на немецкий

羽毛

多麼沮喪 成人世界並不像童話
王子公主很少喜劇收場
不是只要夠勇敢夠善良
就會有仙女幫忙實現願望

慢慢懂了 其實失戀是一種力量
因為孤獨讓人可以回想
是在哪邊該下車卻沒下
才到了一個不想到的地方

有時候愛是粉紅的羽毛
誰捧著都有微笑的眼角
才看他在手心沉沉地睡著
一起風 又醒了 那麼輕飄飄地走掉

我覺得我是雪白的羽毛
嚮往著超越自己的渺小
成為寂寞城堡關不了
能帶給人幸福的青鳥

有時候愛是粉紅的羽毛
誰捧著都有微笑的眼角
才看他在手心沉沉地睡著
一起風 又醒了 那麼輕飄飄地走掉

我覺得我是雪白的羽毛
嚮往著超越自己的渺小
成為寂寞城堡關不了
能帶給人幸福的青鳥

Feder

Wie deprimierend, dass die Erwachsenenwelt kein Märchen ist
Prinzen und Prinzessinnen enden selten glücklich
Es reicht nicht, tapfer und gutherzig genug zu sein
Damit Feen die Wünsche erfüllen helfen

Langsam begriff ich, dass Liebeskummer Kraft gibt
Denn Einsamkeit lässt uns in Erinnerungen schwelgen
Wo hätte ich aussteigen sollen, tat es aber nicht
Und landete so an einem ungewollten Ort

Manchmal ist Liebe eine rosarote Feder
Wer sie hält, dem lachen die Augenwinkel
Gerade sah man sie tief in Händen schlummern
Da weht ein Wind, erwacht und schwebt davon so leicht

Ich glaub, ich bin eine schneeweiße Feder
Sehne mich danach, meine Winzigkeit zu überwinden
Die einsame Burg kann mich nicht gefangen halten
Glückbringender Blauvogel werde ich für alle

Manchmal ist Liebe eine rosarote Feder
Wer sie hält, dem lachen die Augenwinkel
Gerade sah man sie tief in Händen schlummern
Da weht ein Wind, erwacht und schwebt davon so leicht

Ich glaub, ich bin eine schneeweiße Feder
Sehne mich danach, meine Winzigkeit zu überwinden
Die einsame Burg kann mich nicht gefangen halten
Glückbringender Blauvogel werde ich für alle