蝴蝶 - 王心凌 перевод на немецкий

蝴蝶

鞦韆搖晃著七彩的蝴蝶
微風吹著寧靜的秋天
曾經那張無憂無慮的臉
和現在多了懂事了解

我和你唯一的舊照片
當時的我們笑得多甜

蝴蝶就要展翅飛
帶著我一起追
就算一個人的夜
不害怕也很美
我要勇敢地向前
破繭而出的蛻變
幸福不會離我太遙遠
看著蝴蝶在天空翩翩飛
我預感了永遠

那一天我背對著你走遠
忍住了在眼角的淚水
經過多少個天亮和天黑
我終於學會怎麼想念

我和你唯一的舊照片
當時的我們笑得多甜

蝴蝶就要展翅飛
帶著我一起追
就算一個人的夜
不害怕也很美
我要勇敢地向前
破繭而出的蛻變
幸福不會離我太遙遠

飛越滄海桑田
找尋著我想要的永遠
不害怕一個人往前飛
不眷戀曾經有多美

蝴蝶就要展翅飛
帶著我一起追
就算一個人的夜
不害怕也很美
我要勇敢地向前
破繭而出的蛻變
幸福不會離我太遙遠
看著蝴蝶在天空翩翩飛
我預感了永遠

Schmetterling

Auf der Schaukel wiegt sich ein Schmetterling, bunt und zart
Eine sanfte Brise weht durch den friedlichen Herbst
Jenes Gesicht, das einst ohne Sorgen lachte
Trägt heute Verständnis, reifer nun geworden

Unser einziges altes Foto, du und ich
Wie süß doch unser Lächeln damals war

Der Schmetterling breitet seine Flügel aus zum Flug
Nimmt mich mit, gemeinsam zu streben
Selbst in einer Nacht der Einsamkeit
So schön fühl ich mich, ohne Furcht zu sein
Ich werde mutig vorwärtsgehen
Verwandlung nach dem Schlüpfen aus dem Kokon
Glück bleibt mir nicht fern für alle Zeit
Seh den Schmetterling am Himmel tanzen
Ich spüre die Ewigkeit

An jenem Tag ging ich von dir fort, den Rücken zugewandt
Unterdrückte Tränen in meinen Augenwinkeln
Nach ungezählten Tagen hell und dunkel
Lernte ich endlich zu vermissen

Unser einziges altes Foto, du und ich
Wie süß doch unser Lächeln damals war

Der Schmetterling breitet seine Flügel aus zum Flug
Nimmt mich mit, gemeinsam zu streben
Selbst in einer Nacht der Einsamkeit
So schön fühl ich mich, ohne Furcht zu sein
Ich werde mutig vorwärtsgehen
Verwandlung nach dem Schlüpfen aus dem Kokon
Glück bleibt mir nicht fern für alle Zeit

Flieg über Meere und wechselnde Länder
Suche stets nach meiner erträumten Ewigkeit
Keine Angst davor, ganz allein zu streben
Weile nicht in vergangener Schönheit

Der Schmetterling breitet seine Flügel aus zum Flug
Nimmt mich mit, gemeinsam zu streben
Selbst in einer Nacht der Einsamkeit
So schön fühl ich mich, ohne Furcht zu sein
Ich werde mutig vorwärtsgehen
Verwandlung nach dem Schlüpfen aus dem Kokon
Glück bleibt mir nicht fern für alle Zeit
Seh den Schmetterling am Himmel tanzen
Ich spüre die Ewigkeit