還是好朋友 - 王心凌 перевод на немецкий

還是好朋友

已經忘記了到底等待了多久
你還沒把那句話說出口
街上的情侶手牽著手
我們只有沉默

從朋友到戀人究竟多少步驟
你永遠只會靜靜看著我
期待著某天會萌芽結果
會不會就這樣落空

我們是好朋友 還只是好朋友
但朋友的線我們早跨過
腦海裡頭總是充滿你的笑容
我知道你也有同樣感受

我們是好朋友 還只是好朋友
如果沒勇氣會這樣錯過
一句話就夠 其他都別多說
我等著你開口說愛我

從朋友到戀人究竟多少步驟
你永遠只會靜靜看著我
期待著某天會萌芽結果
會不會就這樣落空

我們是好朋友 還只是好朋友
但朋友的線我們早跨過
腦海裡頭總是充滿你的笑容
我知道你也有同樣感受

我們是好朋友 還只是好朋友
如果沒勇氣會這樣錯過
一句話就夠 其他都別多說
我等著你開口說愛我

多少寂寞 (多少寂寞)
因為有你的陪伴而度過
不要想得太多
想想曾有的不該沒把握

我們是好朋友 還只是好朋友
在這個位置等待了多久
靜靜守著彼此我們都能夠接受
為何要留下為什麼

我們是好朋友 還只是好朋友
如果沒勇氣會這樣錯過
一句話就夠 其他都別多說
我等著你開口說愛我

說你愛我

Besten Freunde

Ich habe längst vergessen, wie lange ich gewartet habe
Hast diese Worte immer noch nicht gesagt
Verliebte auf der Straße Händchen haltend
Wir schweigen nur

Wie viele Schritte von Freunden zu Verliebten
Du beobachtest mich nur schweigend
Hoffend, dass es eines Tages keimt
Ob es leer ausgehen wird

Sind wir beste Freunde, nur beste Freunde?
Doch die Linie haben wir längst überschritten
Mein Geist erfüllt von deinem Lächeln
Ich weiß, du fühlst es ebenso

Sind wir beste Freunde, nur beste Freunde?
Ohne Mut verpassen wir es womöglich
Ein Wort genügt, nichts anderes ist nötig
Ich warte auf dein "Ich liebe dich"

Wie viele Schritte von Freunden zu Verliebten
Du beobachtest mich nur schweigend
Hoffend, dass es eines Tages keimt
Ob es leer ausgehen wird

Sind wir beste Freunde, nur beste Freunde?
Doch die Linie haben wir längst überschritten
Mein Geist erfüllt von deinem Lächeln
Ich weiß, du fühlst es ebenso

Sind wir beste Freunde, nur beste Freunde?
Ohne Mut verpassen wir es womöglich
Ein Wort genügt, nichts anderes ist nötig
Ich warte auf dein "Ich liebe dich"

So viel Einsamkeit (So viel Einsamkeit)
Dank deiner Begleitung ertragen
Denk nicht zu viel nach
Hätt das Vergangene nur ergreifen sollen

Sind wir beste Freunde, nur beste Freunde?
Wie lange wartet ihr an diesem Platz
Stillschweigend haltend, was wir nur hinnehmen
Warum verweilen, weshalb?

Sind wir beste Freunde, nur beste Freunde?
Ohne Mut verpassen wir es womöglich
Ein Wort genügt, nichts anderes ist nötig
Ich warte auf dein "Ich liebe dich"

Dass du mich liebst